
der Fleischer
мясник
Человек, который по профессии забивает животных, перерабатывает и продаёт мясо. Региональные синонимы — Metzger и Schlachter.
Ich kaufe meine Wurst immer beim Fleischer um die Ecke.
Я всегда покупаю колбасу у мясника за углом.
мясник
der Fleischer, die Fleischer
Загружаем сохранённый статус.

мясник
Человек, который по профессии забивает животных, перерабатывает и продаёт мясо. Региональные синонимы — Metzger и Schlachter.
Ich kaufe meine Wurst immer beim Fleischer um die Ecke.
Я всегда покупаю колбасу у мясника за углом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fleischer |
| Genitiv | des Fleischers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fleischer | die Fleischer |
| Akkusativ | den Fleischer | die Fleischer |
| Dativ | dem Fleischer | den Fleischern |
| Genitiv | des Fleischers | der Fleischer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Fleischer» (мясник) образовано от слова «das Fleisch» (мясо). Окончание «-er» в немецком языке часто используется для обозначения мужчины, занимающегося определённой профессией.
Ein guter Fleischer kennt sich mit allen Fleischsorten aus.
Хороший мясник разбирается во всех видах мяса.
Для этой профессии существуют значительные региональные различия. «Fleischer» (мясник) употребляется прежде всего в восточной и северной Германии. В южной и западной Германии обычно говорят «Metzger» (мясник), а в некоторых районах северной Германии также «Schlachter» (мясник).
In Bayern geht man zum Metzger, um Leberkäse zu kaufen.
В Баварии идут к мяснику, чтобы купить леберкезе.
«Fleischer» (мясник) может обозначать и человека, и магазин, то есть мясную лавку. Из контекста, особенно по предлогу, становится понятно, что именно имеется в виду.
Ich gehe kurz zum Fleischer, um Hackfleisch zu holen.
Я ненадолго зайду к мяснику за фаршем.
Der Fleischer hat mir ein gutes Stück Rindfleisch empfohlen.
Мясник посоветовал мне хороший кусок говядины.
мясник
«Metzger» (мясник) и «Fleischer» (мясник) обозначают человека, который по профессии обрабатывает и продаёт мясо. Главное различие связано с региональным употреблением: «Metzger» особенно распространено в Южной Германии, а «Fleischer» — в Северной и Центральной Германии. В регионах, где эти слова употребляются, оба варианта звучат естественно.

In Leipzig kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Fleischer um die Ecke.
В Лейпциге моя соседка покупает мясо у мясника за углом.
In München kauft meine Nachbarin das Fleisch beim Metzger um die Ecke.
В Мюнхене моя соседка покупает мясо у мясника за углом.