
die Geldverschwendung
пустая трата денег
Ненужная или бессмысленная трата денег.
Die teure Reparatur war angesichts des Alters des Geräts eine reine Geldverschwendung.
С учётом возраста устройства этот дорогой ремонт был пустой тратой денег.
пустая трата денег
die Geldverschwendung, die Geldverschwendungen
Загружаем сохранённый статус.

пустая трата денег
Ненужная или бессмысленная трата денег.
Die teure Reparatur war angesichts des Alters des Geräts eine reine Geldverschwendung.
С учётом возраста устройства этот дорогой ремонт был пустой тратой денег.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Geldverschwendungen |
| Genitiv | der Geldverschwendung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geldverschwendung | die Geldverschwendungen |
| Akkusativ | die Geldverschwendung | die Geldverschwendungen |
| Dativ | der Geldverschwendung | den Geldverschwendungen |
| Genitiv | der Geldverschwendung | der Geldverschwendungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geldverschwendung» (пустая трата денег) состоит из «Geld» (деньги) и «Verschwendung» (расточительство). «Verschwendung» относится к словообразовательному гнезду глагола «verschwenden» (тратить впустую) и здесь означает ненужную трату денег.
Der Kauf mehrerer unbenutzter Geräte war reine Geldverschwendung.
Покупка нескольких неиспользуемых устройств была пустой тратой денег.
Часто встречаются сочетания «reine Geldverschwendung» (пустая трата денег), «sinnlose Geldverschwendung» (бессмысленная трата денег) и «Geldverschwendung vermeiden» (избегать пустой траты денег). Это слово часто употребляется при критической оценке расходов.
Die Stadt will unnötige Geldverschwendung bei öffentlichen Projekten vermeiden.
Город хочет избежать ненужной траты денег на общественные проекты.
«Geldverschwendung» (пустая трата денег) часто употребляется с «sein» (быть), когда оценивают расходы. Конкретный расход или действие обычно выступает подлежащим и стоит перед этим словом.
Diese teure Anschaffung ist für unsere kleine Wohnung Geldverschwendung.
Для нашей маленькой квартиры эта дорогая покупка — пустая трата денег.
расточительство
Когда речь идёт о бессмысленно потраченных деньгах, подходят и «Verschwendung» (расточительство), и «Geldverschwendung» (пустая трата денег). «Verschwendung» — более общее слово; из контекста становится понятно, что именно растрачивается. «Geldverschwendung» прямо называет деньги. Используй его, если хочешь чётко подчеркнуть, что возникают ненужные расходы.

Ein teures Gerät zu kaufen und nie zu benutzen, ist Geldverschwendung.
Купить дорогое устройство и никогда им не пользоваться — это пустая трата денег.
Ein teures Gerät zu kaufen und nie zu benutzen, ist Verschwendung.
Купить дорогое устройство и никогда им не пользоваться — это расточительство.