
die Geldverschwendung
марнування грошей
Непотрібне або безглузде витрачання грошей.
Die teure Reparatur war angesichts des Alters des Geräts eine reine Geldverschwendung.
З огляду на вік пристрою дорогий ремонт був суцільним марнуванням грошей.
марнування грошей
die Geldverschwendung, die Geldverschwendungen
Завантажуємо збережений статус слова.

марнування грошей
Непотрібне або безглузде витрачання грошей.
Die teure Reparatur war angesichts des Alters des Geräts eine reine Geldverschwendung.
З огляду на вік пристрою дорогий ремонт був суцільним марнуванням грошей.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Geldverschwendungen |
| Genitiv | der Geldverschwendung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geldverschwendung | die Geldverschwendungen |
| Akkusativ | die Geldverschwendung | die Geldverschwendungen |
| Dativ | der Geldverschwendung | den Geldverschwendungen |
| Genitiv | der Geldverschwendung | der Geldverschwendungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Geldverschwendung» (марнування грошей) складається зі слів «Geld» (гроші) і «Verschwendung» (марнування). «Verschwendung» належить до словотвірного гнізда слова «verschwenden» (марнувати) і тут означає непотрібне витрачання грошей.
Der Kauf mehrerer unbenutzter Geräte war reine Geldverschwendung.
Купівля кількох невикористовуваних пристроїв була справжнім марнуванням грошей.
Поширені сполучення: «reine Geldverschwendung» (суцільне марнування грошей), «sinnlose Geldverschwendung» (безглузде марнування грошей) і «Geldverschwendung vermeiden» (уникати марнування грошей). Це слово часто вживають у критичній оцінці витрат.
Die Stadt will unnötige Geldverschwendung bei öffentlichen Projekten vermeiden.
Місто хоче уникати непотрібного марнування грошей під час реалізації громадських проєктів.
«Geldverschwendung» (марнування грошей) часто вживається з «sein» (бути), коли оцінюють витрати. Конкретна витрата або дія зазвичай стоять перед цим словом як підмет.
Diese teure Anschaffung ist für unsere kleine Wohnung Geldverschwendung.
Для нашої маленької квартири ця дорога покупка є марнуванням грошей.
марнування
Коли йдеться про безглуздо витрачені гроші, підходять і «Verschwendung» (марнування), і «Geldverschwendung» (марнування грошей). «Verschwendung» — загальніше слово; що саме марнують, зрозуміло з контексту. «Geldverschwendung» прямо називає гроші. Вживай його, коли хочеш чітко підкреслити, що виникають непотрібні витрати.

Ein teures Gerät zu kaufen und nie zu benutzen, ist Geldverschwendung.
Купити дорогий пристрій і жодного разу ним не скористатися — марнування грошей.
Ein teures Gerät zu kaufen und nie zu benutzen, ist Verschwendung.
Купити дорогий пристрій і жодного разу ним не скористатися — марнування.