
genauestens
предельно точно
С предельной точностью и тщательностью; до мельчайших деталей.
Die Techniker prüften genauestens, ob alle Anschlüsse richtig verbunden waren.
Техники предельно тщательно проверили, правильно ли соединены все разъёмы.
предельно тщательно
Загружаем сохранённый статус.

предельно точно
С предельной точностью и тщательностью; до мельчайших деталей.
Die Techniker prüften genauestens, ob alle Anschlüsse richtig verbunden waren.
Техники предельно тщательно проверили, правильно ли соединены все разъёмы.
«Genauestens» (предельно тщательно) образовано от основы Superlativ «genauest-» и наречного окончания «-ens». Оно означает «mit höchster Genauigkeit» (с предельной точностью).
Bitte lesen Sie die Anleitung genauestens durch.
Пожалуйста, внимательно до мельчайших деталей прочитайте инструкцию.
«Genauestens» (предельно тщательно) особенно часто употребляется с глаголами, обозначающими тщательную проверку или рассмотрение. Типичные сочетания: «genauestens prüfen» (предельно тщательно проверять), «genauestens untersuchen» (предельно тщательно исследовать) и «genauestens beachten» (предельно тщательно соблюдать).
Die Ärztin untersuchte die Verletzung genauestens.
Врач предельно тщательно осмотрела травму.
«Genauestens» (предельно тщательно) обычно звучит особенно подчёркнуто и чаще употребляется в письменной или официальной речи. Поэтому это слово часто встречается в инструкциях, отчётах и специальных текстах.
Alle Sicherheitsvorschriften müssen genauestens eingehalten werden.
Все правила безопасности необходимо неукоснительно соблюдать.
тщательный
При тщательной проверке подходят оба слова. «Sorgfältig» (тщательный) подчёркивает внимательную и добросовестную работу, направленную на предотвращение ошибок. «Genauestens» (предельно точно) усиливает значение точности до мельчайших деталей. Выбирай «genauestens», если хочешь подчеркнуть особенно высокую степень точности.

Bitte prüfe die Angaben genauestens, bis ins kleinste Detail.
Пожалуйста, предельно тщательно проверь данные, до мельчайших деталей.
Bitte prüfe die Angaben sorgfältig, damit uns kein Fehler entgeht.
Пожалуйста, тщательно проверь данные, чтобы мы не пропустили ни одной ошибки.