
gründlich
тщательный
Выполненный внимательно и с большой точностью, с учётом всех деталей.
Vor dem Einzug haben wir die Wohnung gründlich geputzt.
Перед переездом мы тщательно убрали квартиру.
тщательный / полностью
gründlich – gründlicher – am gründlichsten
Загружаем сохранённый статус.

тщательный
Выполненный внимательно и с большой точностью, с учётом всех деталей.
Vor dem Einzug haben wir die Wohnung gründlich geputzt.
Перед переездом мы тщательно убрали квартиру.

полностью
Употребляется как наречие в значении «vollständig» (полностью), «völlig» (совершенно) или «gehörig» (как следует), часто для усиления отрицательного опыта.
Ich habe mich in ihm gründlich getäuscht.
Я совершенно в нём ошибся.
| исходная форма | gründlich |
|---|---|
| Komparativ | gründlicher |
| Superlativ | am gründlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gründlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gründlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gründlich.
Прилагательное «gründlich» (тщательный) связано с существительным «der Grund» (основа, глубина). Оно описывает действие, которое доходит «bis auf den Grund» (до самой сути), то есть является очень глубоким, подробным и полным.
Eine gründliche Recherche ist die Grundlage für einen guten Artikel.
Тщательное исследование — основа хорошей статьи.
Слово «Gründlich» (тщательно) часто сочетается с глаголами, которые описывают внимательное действие. Типичные примеры: «etwas gründlich untersuchen» (тщательно что-то исследовать), «etwas gründlich prüfen» (тщательно что-то проверить), «etwas gründlich reinigen» (тщательно что-то очистить) и «etwas gründlich vorbereiten» (тщательно что-то подготовить).
Der Arzt hat den Patienten gründlich untersucht.
Врач тщательно осмотрел пациента.
Bitte lesen Sie den Vertrag vor der Unterschrift gründlich durch.
Пожалуйста, внимательно прочитайте договор перед подписанием.
В качестве наречия «gründlich» (полностью) может усиливать отрицательное высказывание и тогда означает «völlig» (совершенно) или «komplett» (полностью). Оно часто употребляется с глаголами «sich irren» (ошибаться), «sich täuschen» (заблуждаться) или «etwas satthaben» (быть сытым по горло от чего-то).
Ich habe seine Absichten gründlich missverstanden.
Я совершенно неправильно понял его намерения.
Nach diesem langen Tag hatte sie die Diskussionen gründlich satt.
После такого долгого дня ей до смерти надоели эти обсуждения.
точно
«genau» (точно) и «gründlich» (тщательный) подходят для тщательной проверки. «genau» подчёркивает точность отдельных данных или деталей, а «gründlich» — то, что проверка является всесторонней и ничего важного не упущено. Для отдельного числа подходит «genau», а для всего текста или процесса — скорее «gründlich».

Bitte prüfe den ganzen Bericht gründlich, bevor du ihn einträgst.
Пожалуйста, тщательно проверь весь отчёт, прежде чем внести его.
Bitte prüfe diese Zahl genau, bevor du sie einträgst.
Пожалуйста, внимательно проверь это число, прежде чем внести его.