
genauestens
بدقة متناهية
بأقصى درجات الدقة والعناية، حتى أدق التفاصيل.
Die Techniker prüften genauestens, ob alle Anschlüsse richtig verbunden waren.
فحص الفنيون بدقة متناهية ما إذا كانت جميع الوصلات موصولة على نحو صحيح.
بدقة متناهية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بدقة متناهية
بأقصى درجات الدقة والعناية، حتى أدق التفاصيل.
Die Techniker prüften genauestens, ob alle Anschlüsse richtig verbunden waren.
فحص الفنيون بدقة متناهية ما إذا كانت جميع الوصلات موصولة على نحو صحيح.
تتكون «Genauestens» (بدقة متناهية) من جذر صيغة التفضيل «genauest-» ولاحقة الظرف «-ens». ومعناها «mit höchster Genauigkeit» (بأقصى درجات الدقة).
Bitte lesen Sie die Anleitung genauestens durch.
من فضلك اقرأ التعليمات بدقة متناهية.
تأتي «Genauestens» (بدقة متناهية) كثيرا مع أفعال تدل على الفحص أو المراعاة بعناية. ومن التراكيب الشائعة «genauestens prüfen» (يفحص بدقة متناهية)، و«genauestens untersuchen» (يفحص بدقة متناهية)، و«genauestens beachten» (يراعي بدقة متناهية).
Die Ärztin untersuchte die Verletzung genauestens.
فحصت الطبيبة الإصابة بدقة متناهية.
تبدو «Genauestens» (بدقة متناهية) غالبا شديدة التوكيد، وتميل إلى الاستعمال في الكتابة أو في الأسلوب الرسمي. لذلك ترد كثيرا في التعليمات والتقارير والنصوص التخصصية.
Alle Sicherheitsvorschriften müssen genauestens eingehalten werden.
يجب الالتزام بجميع قواعد السلامة بدقة متناهية.
حريص / بعناية
يناسب كلا الكلمتين وصف الفحص الدقيق. يؤكد «Sorgfältig» (بعناية) العمل المنتبه والمسؤول لتجنب الأخطاء. ويؤكد «Genauestens» (بدقة متناهية) الدقة حتى أدق التفاصيل. اختر «genauestens» عندما تريد إبراز هذا المستوى العالي جدًا من الدقة.

Bitte prüfe die Angaben genauestens, bis ins kleinste Detail.
من فضلك، راجع المعلومات بدقة متناهية، حتى أدق التفاصيل.
Bitte prüfe die Angaben sorgfältig, damit uns kein Fehler entgeht.
من فضلك، راجع المعلومات بعناية حتى لا يفوتنا أي خطأ.