
geschildert
описанный
О событии, ситуации или человеке: представленный или рассказанный подробно и наглядно.
Die im Roman geschilderten Ereignisse basieren auf einer wahren Begebenheit.
События, описанные в романе, основаны на реальном происшествии.
описанный
Загружаем сохранённый статус.

описанный
О событии, ситуации или человеке: представленный или рассказанный подробно и наглядно.
Die im Roman geschilderten Ereignisse basieren auf einer wahren Begebenheit.
События, описанные в романе, основаны на реальном происшествии.
«Geschildert» — это Partizip II глагола «schildern» (наглядно описывать). Оно очень часто употребляется как прилагательное и характеризует существительное.
Die vom Zeugen geschilderte Situation war sehr dramatisch.
Ситуация, описанная свидетелем, была очень драматичной.
Источник описания часто добавляется с помощью предлога «von» (кем-либо) или «in» (в чём-либо). Это показывает, кто что описал или где можно найти это описание.
Die von der Autorin geschilderten Charaktere sind sehr lebendig.
Персонажи, описанные автором, очень живые.
Die in diesem Bericht geschilderten Probleme müssen wir lösen.
Проблемы, описанные в этом отчёте, нам нужно решить.
Слово «geschildert» относится к возвышенному, скорее письменному стилю. Оно часто звучит более формально или литературно, чем «beschrieben» (описанный) или «erzählt» (рассказанный).
Die geschilderten Eindrücke seiner Reise waren faszinierend.
Описанные им впечатления от путешествия были захватывающими.
исписанный
Оба слова могут относиться к содержанию исписанной поверхности. «Beschrieben» (исписанный) подчёркивает, что на ней есть текст, а «geschildert» (описанный) обозначает подробное и наглядное изложение события или ситуации. Используй «beschrieben» для имеющегося текста, а «geschildert» — для наглядного рассказа.

Auf der Rückseite wird der Unfall ausführlich und anschaulich geschildert.
На обратной стороне подробно и наглядно описывается авария.
Die Vorderseite des Blattes ist mit den wichtigsten Daten beschrieben.
На лицевой стороне листа написаны самые важные данные.