
geschildert
описаний
Описує подію, ситуацію або людину, які були детально й наочно представлені або розказані.
Die im Roman geschilderten Ereignisse basieren auf einer wahren Begebenheit.
Події, описані в романі, ґрунтуються на правдивій історії.
описаний
Завантажуємо збережений статус слова.

описаний
Описує подію, ситуацію або людину, які були детально й наочно представлені або розказані.
Die im Roman geschilderten Ereignisse basieren auf einer wahren Begebenheit.
Події, описані в романі, ґрунтуються на правдивій історії.
«Geschildert» (описаний) — це Partizip II дієслова «schildern» (наочно описувати). Його дуже часто вживають як прикметник, щоб описати іменник.
Die vom Zeugen geschilderte Situation war sehr dramatisch.
Ситуація, описана свідком, була дуже драматичною.
Джерело опису часто додають за допомогою прийменника, наприклад «von» (кимось або від когось) чи «in» (у). Це показує, хто щось описав або де міститься опис.
Die von der Autorin geschilderten Charaktere sind sehr lebendig.
Персонажі, описані авторкою, дуже живі.
Die in diesem Bericht geschilderten Probleme müssen wir lösen.
Проблеми, описані в цьому звіті, ми маємо розв’язати.
Слово «geschildert» (описаний) належить до піднесеного, радше писемного стилю. Воно часто звучить формальніше або літературніше, ніж «beschrieben» (описаний) чи «erzählt» (розказаний).
Die geschilderten Eindrücke seiner Reise waren faszinierend.
Описані враження від його подорожі були захопливими.
списаний
Обидва слова можуть стосуватися вмісту поверхні, на якій щось написано. «Beschrieben» (списаний) наголошує, що на ній є текст, тоді як «geschildert» (описаний) означає детальне й наочне подання події або ситуації. Вживай «beschrieben», коли йдеться про наявний написаний текст, а «geschildert» — про наочну розповідь.

Auf der Rückseite wird der Unfall ausführlich und anschaulich geschildert.
На звороті аварію детально й наочно описано.
Die Vorderseite des Blattes ist mit den wichtigsten Daten beschrieben.
На лицьовому боці аркуша записані найважливіші дані.