
das Soda
газированная вода
Вода, насыщенная углекислым газом, также называемая содовой. Её часто пьют без добавок или используют как ингредиент для смешанных напитков.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Я бы хотел виски с содовой.
газированная вода
das Soda
Загружаем сохранённый статус.

газированная вода
Вода, насыщенная углекислым газом, также называемая содовой. Её часто пьют без добавок или используют как ингредиент для смешанных напитков.
Ich hätte gern einen Whisky mit Soda.
Я бы хотел виски с содовой.

сода
Химическое соединение, карбонат натрия, представляющее собой белый порошок и используемое, в частности, для уборки, в производстве стекла и пищевой промышленности.
Zur Herstellung von Seife wird unter anderem Soda benötigt.
Для изготовления мыла, помимо прочего, нужна сода.

изжога
Разговорное обозначение изжоги, жгучего ощущения, поднимающегося из желудка.
Nach dem fettigen Essen hatte er schreckliches Soda.
После жирной еды у него была ужасная изжога.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | des Sodas |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Soda | – |
| Akkusativ | das Soda | – |
| Dativ | dem Soda | – |
| Genitiv | des Sodas der Soda | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Немецкое «Soda» (газированная вода, значение m01) обычно означает просто газированную воду. Это не то же самое, что английское «soda» (слово «soda» в английском языке), которым часто называют сладкие газированные напитки, например колу или Fanta.
Bestell in einer deutschen Bar ein „Soda“, wenn du Sprudelwasser möchtest.
В немецком баре закажи «Soda», если хочешь газированную воду.
Значение слова «Soda» можно определить по контексту. В баре речь идёт о газированной воде (значение m01). В связи с химией или уборкой имеется в виду химическое вещество (значение m02). Если кто-то жалуется на недомогание после еды, имеется в виду изжога (значение m03).
Für den Cocktail brauche ich noch einen Schuss Soda.
Для коктейля мне нужно ещё немного содовой.
Dieses alte Reinigungsmittel enthält viel Soda.
Это старое чистящее средство содержит много соды.
Ich glaube, ich habe von dem fettigen Essen Soda bekommen.
Кажется, от жирной еды у меня началась изжога.
Употребление слова «Soda» в значении «изжога» относится к разговорной речи. Оно особенно распространено в Австрии и некоторых районах Баварии.
Hast du etwas gegen Soda? Mir ist ganz schlecht.
У тебя есть что-нибудь от изжоги? Мне совсем плохо.
Когда речь идёт о напитке, слово «Soda» (газированная вода) часто входит в устойчивые сочетания, например «ein Schuss Soda» (немного газированной воды), «mit Soda aufgießen» (доливать газированную воду) или названия смешанных напитков, такие как «Wodka Soda» (водка с содовой).
Viele Leute trinken im Sommer einfach nur Soda mit einem Stück Zitrone.
Летом многие просто пьют газированную воду с долькой лимона.
дёрн / сода
«Soda» (сода) и «Sode» (сода) могут обозначать химическое соединение карбонат натрия. «Soda» — современное общеупотребительное название, тогда как «Sode» в этом значении звучит устаревшим или специальным термином. Поэтому в современных текстах и разговорах уместнее использовать «Soda».

Soda wird als weißes Pulver zum Reinigen und in der Glasherstellung verwendet.
Соду используют в виде белого порошка для уборки и в производстве стекла.
In einem alten Text wurde das weiße Pulver zur Glasherstellung noch als Sode bezeichnet.
В старом тексте белый порошок, использовавшийся в производстве стекла, всё ещё называли содой.