
das Innenleben
внутренний мир
Совокупность мыслей, чувств и душевных процессов человека; психика.
Der Psychologe versuchte, das komplexe Innenleben seines Patienten zu verstehen.
Психолог пытался понять сложный внутренний мир своего пациента.
внутренний мир / внутреннее устройство
das Innenleben
Загружаем сохранённый статус.

внутренний мир
Совокупность мыслей, чувств и душевных процессов человека; психика.
Der Psychologe versuchte, das komplexe Innenleben seines Patienten zu verstehen.
Психолог пытался понять сложный внутренний мир своего пациента.

внутреннее устройство
Внутреннее устройство и принцип работы технического прибора, машины или организации.
Der Uhrmacher öffnete die Taschenuhr und offenbarte ihr filigranes Innenleben.
Часовщик открыл карманные часы и показал их тонкое внутреннее устройство.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Innenlebens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innenleben | – |
| Akkusativ | das Innenleben | – |
| Dativ | dem Innenleben | – |
| Genitiv | des Innenlebens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Innenleben» (внутренний мир / внутреннее устройство) — сложное существительное, образованное из наречия «innen» (внутри) и существительного «das Leben» (жизнь). Буквально оно означает «das Leben im Inneren» (жизнь внутри) и употребляется как в отношении людей, так и в отношении приборов.
Das Buch gibt einen tiefen Einblick in das Innenleben der Hauptfigur.
Книга даёт глубокое представление о внутреннем мире главного героя.
Эти два значения легко различить. Если говорится о «Innenleben» (внутреннем мире) человека, имеются в виду его мысли и чувства. Если говорится о «Innenleben» (внутреннем устройстве) машины или организации, имеется в виду их внутренняя работа.
Er spricht nur selten über sein Innenleben.
Он редко говорит о своём внутреннем мире.
Der Techniker erklärte uns das Innenleben des Motors.
Техник объяснил нам внутреннее устройство двигателя.
В психологическом смысле «Innenleben» (внутренний мир) часто описывают прилагательными «reich» (богатый), «komplex» (сложный) и «geheim» (тайный). Часто употребляются глаголы «verstehen» (понимать), «offenbaren» (раскрывать) и «Einblick geben in» (давать представление о).
Sie hat ein sehr reiches Innenleben und liest viel.
У неё очень богатый внутренний мир, и она много читает.
In ihren Briefen offenbarte sie ihr gesamtes Innenleben.
В своих письмах она раскрыла весь свой внутренний мир.
субпродукты / внутренности
«Innenleben» (внутреннее устройство) — нейтральное обозначение внутреннего строения и принципа работы прибора. «Innerei» (внутренности) тоже может обозначать внутреннее устройство или механизм, но звучит редко и образно. Поэтому в обычном техническом описании лучше подходит «Innenleben».

Der Techniker erklärt uns das komplizierte Innenleben des alten Radios.
Техник объясняет нам сложное внутреннее устройство старого радиоприёмника.
In seinem bildhaften Text beschreibt der Autor die komplizierte Innerei des alten Radios.
В своём образном тексте автор описывает сложные внутренности старого радиоприёмника.