
das Innenleben
внутрішній світ
Сукупність думок, почуттів і душевних процесів людини; психіка.
Der Psychologe versuchte, das komplexe Innenleben seines Patienten zu verstehen.
Психолог намагався зрозуміти складний внутрішній світ свого пацієнта.
внутрішній світ / внутрішня будова
das Innenleben
Завантажуємо збережений статус слова.

внутрішній світ
Сукупність думок, почуттів і душевних процесів людини; психіка.
Der Psychologe versuchte, das komplexe Innenleben seines Patienten zu verstehen.
Психолог намагався зрозуміти складний внутрішній світ свого пацієнта.

внутрішня будова
Внутрішня будова та принцип роботи технічного пристрою, машини або організації.
Der Uhrmacher öffnete die Taschenuhr und offenbarte ihr filigranes Innenleben.
Годинникар відкрив кишеньковий годинник і показав його тонко зроблену внутрішню будову.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Innenlebens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Innenleben | – |
| Akkusativ | das Innenleben | – |
| Dativ | dem Innenleben | – |
| Genitiv | des Innenlebens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Innenleben» (внутрішній світ / внутрішня будова) — це складний іменник, утворений із прислівника «innen» (усередині) та іменника «das Leben» (життя). Отже, буквально воно означає «das Leben im Inneren» (життя всередині) і вживається як щодо людей, так і щодо пристроїв.
Das Buch gibt einen tiefen Einblick in das Innenleben der Hauptfigur.
Книжка дає змогу глибоко зазирнути у внутрішній світ головного героя.
Ти легко можеш розрізнити два значення. Коли йдеться про «Innenleben» (внутрішній світ) людини, маються на увазі її думки та почуття. Коли йдеться про «Innenleben» (внутрішню будову) машини або організації, мається на увазі її внутрішній принцип роботи.
Er spricht nur selten über sein Innenleben.
Він рідко говорить про свій внутрішній світ.
Der Techniker erklärte uns das Innenleben des Motors.
Технік пояснив нам внутрішню будову двигуна.
У психологічному значенні «Innenleben» (внутрішній світ) часто описують прикметниками «reich» (багатий), «komplex» (складний) або «geheim» (таємний). Поширені дієслова — «verstehen» (розуміти), «offenbaren» (розкривати) та «Einblick geben in» (давати змогу зазирнути в).
Sie hat ein sehr reiches Innenleben und liest viel.
У неї дуже багатий внутрішній світ, і вона багато читає.
In ihren Briefen offenbarte sie ihr gesamtes Innenleben.
У своїх листах вона розкрила весь свій внутрішній світ.
субпродукти / нутрощі
«Innenleben» (внутрішня будова) — нейтральна назва внутрішньої будови та принципу роботи пристрою. «Innerei» (нутрощі) також може позначати внутрішню будову або механізм, але звучить рідко й образно. Тому в звичайному технічному описі краще підходить «Innenleben».

Der Techniker erklärt uns das komplizierte Innenleben des alten Radios.
Технік пояснює нам складну внутрішню будову старого радіо.
In seinem bildhaften Text beschreibt der Autor die komplizierte Innerei des alten Radios.
У своєму образному тексті автор описує складні нутрощі старого радіо.