
kämpferisch
боевой
Готовый энергично добиваться цели и не смиряться с трудностями или противниками.
Trotz des Rückstands blieb die Mannschaft kämpferisch und gab nicht auf.
Несмотря на отставание, команда не утратила боевого настроя и не сдалась.
боевой / наступательный
kämpferisch – kämpferischer – am kämpferischsten
Загружаем сохранённый статус.

боевой
Готовый энергично добиваться цели и не смиряться с трудностями или противниками.
Trotz des Rückstands blieb die Mannschaft kämpferisch und gab nicht auf.
Несмотря на отставание, команда не утратила боевого настроя и не сдалась.

наступательный
Проникнутый духом борьбы, противостояния или решительного сопротивления; часто также предполагающий наступательную или конфронтационную позицию.
Die Abgeordnete hielt eine kämpferische Rede gegen die geplanten Kürzungen.
Депутат выступила с наступательной речью против запланированных сокращений.
| исходная форма | kämpferisch |
|---|---|
| Komparativ | kämpferischer |
| Superlativ | am kämpferischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kämpferisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kämpferisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kämpferisch.
«Kämpferisch» (боевой) образовано от «Kämpfer» (боец) с помощью суффикса «-isch». Поэтому это прилагательное описывает свойства, позицию или поведение, напоминающие решительного бойца.
Ihre kämpferische Art beeindruckte selbst die erfahrenen Gegner.
Её боевой настрой впечатлил даже опытных противников.
«Kämpferisch» (боевой) часто употребляется со словами «Haltung» (позиция), «Einstellung» (настрой), «Geist» (дух), «Rede» (речь) и «Auftreten» (манера держаться). В зависимости от определяемого слова оно может описывать как решительный внутренний настрой, так и энергичную манеру публично выражать свои мысли.
Die Mannschaft zeigte trotz der Niederlage einen kämpferischen Geist.
Несмотря на поражение, команда показала боевой дух.
Если «kämpferisch» (боевой) относится к людям, командам или их настрою, оно обычно подчёркивает стойкость и готовность прилагать усилия. Если оно относится к речи, тону или политической позиции, то часто указывает на наступательную или конфронтационную манеру выражаться.
Der Minister schlug in der Debatte einen kämpferischen Ton an.
В ходе дебатов министр взял наступательный тон.
Mit ihrer kämpferischen Haltung motivierte die Trainerin das gesamte Team.
Своим боевым настроем тренер мотивировала всю команду.
атакующий / напористый / оскорбительный
В политическом противостоянии могут подойти оба слова. «Offensiv» (напористый) подчёркивает, что кто-то активно бросает вызов другим или нападает на них. «Kämpferisch» (наступательный) подчёркивает решимость отстаивать цель; это может также включать энергичную защиту или продолжение борьбы вопреки сопротивлению.

In der Debatte trat die Politikerin kämpferisch auf und verteidigte ihre Vorschläge trotz heftiger Kritik.
Во время дебатов политик выступала решительно и защищала свои предложения, несмотря на резкую критику.
In der Debatte trat die Politikerin offensiv auf und griff die Vorschläge ihrer Gegner direkt an.
Во время дебатов политик выступала напористо и напрямую критиковала предложения оппонентов.