آلمانی صفت B2 رتبه 14100

kämpferisch

مبارز / مبارزه‌طلبانه

kämpferisch – kämpferischer – am kämpferischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kämpferisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kämpferisch vs offensiv

تهاجمی / جسورانه / توهین‌آمیز

در یک رویارویی سیاسی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Offensiv⁩» (جسورانه) تأکید می‌کند که کسی فعالانه دیگران را به چالش می‌کشد یا به آن‌ها حمله می‌کند. «⁨Kämpferisch⁩» (مبارزه‌طلبانه) بر عزم برای دفاع از یک هدف تأکید دارد؛ این عزم می‌تواند شامل دفاع پرقدرت از خود یا ادامه دادن با وجود مخالفت نیز باشد.

مثال تصویری برای offensiv
kämpferisch

In der Debatte trat die Politikerin kämpferisch auf und verteidigte ihre Vorschläge trotz heftiger Kritik.

این سیاستمدار در مناظره روحیه‌ای مبارزه‌طلبانه داشت و با وجود انتقاد شدید از پیشنهادهایش دفاع کرد.

offensiv

In der Debatte trat die Politikerin offensiv auf und griff die Vorschläge ihrer Gegner direkt an.

این سیاستمدار در مناظره موضعی تهاجمی گرفت و مستقیماً به پیشنهادهای مخالفانش حمله کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: offensiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...