
kämpferisch
завзятий
Готовий енергійно домагатися мети й не миритися з труднощами або суперниками.
Trotz des Rückstands blieb die Mannschaft kämpferisch und gab nicht auf.
Попри відставання команда залишалася завзятою й не здавалася.
завзятий / войовничий
kämpferisch – kämpferischer – am kämpferischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

завзятий
Готовий енергійно домагатися мети й не миритися з труднощами або суперниками.
Trotz des Rückstands blieb die Mannschaft kämpferisch und gab nicht auf.
Попри відставання команда залишалася завзятою й не здавалася.

войовничий
Позначений боротьбою, протистоянням або рішучим опором; часто також із наступальною чи конфронтаційною позицією.
Die Abgeordnete hielt eine kämpferische Rede gegen die geplanten Kürzungen.
Депутатка виголосила войовничу промову проти запланованих скорочень.
| базова форма | kämpferisch |
|---|---|
| Komparativ | kämpferischer |
| Superlativ | am kämpferischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kämpferisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kämpferisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kämpferisch.
«Kämpferisch» (войовничий, завзятий) утворено від «Kämpfer» (боєць) за допомогою суфікса «-isch». Тому цей прикметник описує властивості, позицію або поведінку, що нагадують рішучого бійця.
Ihre kämpferische Art beeindruckte selbst die erfahrenen Gegner.
Її завзята манера вразила навіть досвідчених суперників.
«Kämpferisch» (войовничий, завзятий) часто вживається зі словами «Haltung» (позиція), «Einstellung» (налаштованість), «Geist» (дух), «Rede» (промова) і «Auftreten» (манера поведінки). Залежно від слова, яке воно описує, це може бути і рішуча внутрішня позиція, і енергійний спосіб публічного висловлювання.
Die Mannschaft zeigte trotz der Niederlage einen kämpferischen Geist.
Попри поразку команда виявила завзятий дух.
Коли «kämpferisch» (завзятий) вживається щодо людей, команд або їхньої позиції, воно зазвичай підкреслює витривалість і готовність докладати зусиль. Коли це слово вживається щодо промови, тону або політичної позиції, воно часто вказує на наступальний чи конфронтаційний спосіб висловлювання.
Der Minister schlug in der Debatte einen kämpferischen Ton an.
Під час дебатів міністр обрав войовничий тон.
Mit ihrer kämpferischen Haltung motivierte die Trainerin das gesamte Team.
Своєю завзятою позицією тренерка мотивувала всю команду.
атакувальний / напористий / образливий
У політичному протистоянні можуть підходити обидва слова. «Offensiv» (напористий) підкреслює, що хтось активно кидає виклик іншим або нападає на них. «Kämpferisch» (войовничий) підкреслює рішучість відстоювати мету; це може також передбачати енергійну оборону або продовження боротьби попри опір.

In der Debatte trat die Politikerin kämpferisch auf und verteidigte ihre Vorschläge trotz heftiger Kritik.
Під час дебатів політикиня рішуче відстоювала свої пропозиції, попри різку критику.
In der Debatte trat die Politikerin offensiv auf und griff die Vorschläge ihrer Gegner direkt an.
Під час дебатів політикиня діяла напористо й прямо атакувала пропозиції своїх опонентів.