
das Korn
зерно
Отдельное семя злакового растения, например пшеницы, ржи или ячменя.
Ein einzelnes Korn Weizen ist winzig, aber zusammen ergeben sie ein ganzes Feld.
Отдельное зерно пшеницы крошечное, но вместе они образуют целое поле.
зерно / зерновой шнапс / крупинка
das Korn, die Körner
Загружаем сохранённый статус.

зерно
Отдельное семя злакового растения, например пшеницы, ржи или ячменя.
Ein einzelnes Korn Weizen ist winzig, aber zusammen ergeben sie ein ganzes Feld.
Отдельное зерно пшеницы крошечное, но вместе они образуют целое поле.

зерно
Общее название злаков.
Der Bauer fährt das Korn nach der Ernte in die Mühle.
После уборки урожая фермер отвозит зерно на мельницу.

зерновой шнапс
Прозрачный крепкий напиток, который получают перегонкой зерна.
Zum Feierabend trank er einen Korn mit einem Glas Bier.
После работы он выпил зернового шнапса с бокалом пива.

крупинка
Очень маленькая твёрдая частица чего-либо, например песка или соли.
Ich habe ein Sandkorn im Auge.
Мне в глаз попала песчинка.

мушка
Передняя часть прицельного приспособления огнестрельного оружия, которая служит для прицеливания.
Um präzise zu schießen, müssen Kimme und Korn genau auf das Ziel ausgerichtet sein.
Чтобы стрелять точно, целик и мушка должны быть точно совмещены с целью.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Körner |
| Genitiv | des Kornes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Korn | die Körner die Korne |
| Akkusativ | das Korn | die Körner die Korne |
| Dativ | dem Korn | den Körnern den Kornen |
| Genitiv | des Kornes des Korns | der Körner der Korne |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Артикль имеет решающее значение: «Das Korn» (зерно или маленькая частица) обозначает зерно или маленькую частицу. «Der Korn» (зерновой шнапс), напротив, всегда обозначает шнапс, который получают перегонкой зерна.
Das Korn auf dem Feld ist reif für die Ernte.
Зерно на поле созрело и готово к уборке.
Nach dem Essen bestellte er einen Korn.
После еды он заказал зерновой шнапс.
Окончание «-korn» часто используется, чтобы обозначить отдельную маленькую частицу чего-либо. Примеры: «Sandkorn» (песчинка), «Reiskorn» (рисовое зерно) и «Staubkorn» (частица пыли).
Ein einzelnes Reiskorn lag noch auf dem Teller.
На тарелке всё ещё лежало одно рисовое зерно.
Er entfernte vorsichtig das Staubkorn von der Linse.
Он осторожно убрал частицу пыли с линзы.
«Das Korn» (зерно) может быть исчисляемым, когда означает отдельное зерно: «ein Korn» (одно зерно). Но оно может быть и неисчисляемым, когда обозначает зерно в целом: «das Korn» (зерно).
Der Vogel pickte ein Korn vom Boden auf.
Птица склевала зерно с земли.
Dieses Brot wird aus frisch gemahlenem Korn gebacken.
Этот хлеб испекли из свежемолотого зерна.
Когда «Korn» (зерно) означает зерно, оно часто сочетается с глаголами, связанными с сельским хозяйством, например «Korn anbauen» (выращивать зерно), «Korn ernten» (убирать зерно) или «Korn mahlen» (молоть зерно).
Die Mühle mahlt das Korn zu feinem Mehl.
Мельница перемалывает зерно в муку тонкого помола.
От значения «Visiereinrichtung» (прицельное приспособление) произошло выражение «jemanden/etwas aufs Korn nehmen» (взять кого-либо или что-либо на прицел). Оно означает целенаправленно наблюдать за кем-либо или чем-либо, критиковать кого-либо или что-либо либо высмеивать кого-либо или что-либо.
Der Komiker nahm in seinem Programm die aktuelle Politik aufs Korn.
В своей программе комик высмеял современную политику.
зерновые
Korn (зерно) и Getreide (зерновые) могут обозначать собранные зёрна таких растений, как пшеница или рожь. Getreide — нейтральное собирательное название; оно может обозначать и сами растения. В подходящем контексте Korn скорее подчёркивает зерно как массу.

Beim Umladen rieselt das trockene Korn aus dem Sack.
При перегрузке сухое зерно сыплется из мешка.
Nach der Ernte lagert der Bauer das trockene Getreide im Silo.
После уборки урожая фермер хранит сухие зерновые в силосе.