
das Korn
зернина
Окрема насінина злакової рослини, наприклад пшениці, жита або ячменю.
Ein einzelnes Korn Weizen ist winzig, aber zusammen ergeben sie ein ganzes Feld.
Одна пшенична зернина крихітна, але разом вони утворюють ціле поле.
зерно / зернова горілка / мушка
das Korn, die Körner
Завантажуємо збережений статус слова.

зернина
Окрема насінина злакової рослини, наприклад пшениці, жита або ячменю.
Ein einzelnes Korn Weizen ist winzig, aber zusammen ergeben sie ein ganzes Feld.
Одна пшенична зернина крихітна, але разом вони утворюють ціле поле.

зерно
Збірна назва для злаків загалом.
Der Bauer fährt das Korn nach der Ernte in die Mühle.
Після жнив фермер відвозить зерно на млин.

зернова горілка
Прозорий міцний алкогольний напій, який переганяють із зерна.
Zum Feierabend trank er einen Korn mit einem Glas Bier.
Після роботи він випив чарку зернової горілки зі склянкою пива.

крупинка
Дуже маленька тверда частинка чогось, наприклад піску або солі.
Ich habe ein Sandkorn im Auge.
Мені в око потрапила піщинка.

мушка
Передня частина прицільного пристрою вогнепальної зброї, призначена для прицілювання.
Um präzise zu schießen, müssen Kimme und Korn genau auf das Ziel ausgerichtet sein.
Щоб стріляти точно, цілик і мушка мають бути точно спрямовані на ціль.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Körner |
| Genitiv | des Kornes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Korn | die Körner die Korne |
| Akkusativ | das Korn | die Körner die Korne |
| Dativ | dem Korn | den Körnern den Kornen |
| Genitiv | des Kornes des Korns | der Körner der Korne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Артикль має вирішальне значення: «Das Korn» (зерно або маленька частинка) стосується зерна чи маленької частинки. «Der Korn» (зернова горілка), натомість, завжди означає горілку, яку переганяють із зерна.
Das Korn auf dem Feld ist reif für die Ernte.
Зерно на полі дозріло й готове до жнив.
Nach dem Essen bestellte er einen Korn.
Після їжі він замовив зернову горілку.
Закінчення «-korn» часто використовують, щоб назвати окрему маленьку частинку чогось. Наприклад, «Sandkorn» (піщинка), «Reiskorn» (рисова зернина) або «Staubkorn» (порошинка).
Ein einzelnes Reiskorn lag noch auf dem Teller.
На тарілці все ще лежала одна рисова зернина.
Er entfernte vorsichtig das Staubkorn von der Linse.
Він обережно прибрав порошинку з лінзи.
«Das Korn» (зернина) може бути злічуваним, коли означає окрему зернину, як у вислові «ein Korn» (одна зернина). Але воно також може бути незлічуваним, коли означає зерно загалом, як у вислові «das Korn» (зерно).
Der Vogel pickte ein Korn vom Boden auf.
Птах підняв із землі зернину.
Dieses Brot wird aus frisch gemahlenem Korn gebacken.
Цей хліб випікають зі свіжозмеленого зерна.
Коли «Korn» (зерно) означає зерно, його часто вживають із дієсловами, пов’язаними із сільським господарством, наприклад «Korn anbauen» (вирощувати зерно), «Korn ernten» (збирати зерно) або «Korn mahlen» (молоти зерно).
Die Mühle mahlt das Korn zu feinem Mehl.
Млин перемелює зерно на дрібне борошно.
Від значення «Visiereinrichtung» (прицільний пристрій) походить ідіома «jemanden/etwas aufs Korn nehmen» (цілеспрямовано спостерігати за кимось або чимось, критикувати когось або щось чи глузувати з когось або чогось).
Der Komiker nahm in seinem Programm die aktuelle Politik aufs Korn.
У своїй програмі комік висміяв сучасну політику.
зернові
Korn (зерно) і Getreide (зернові) можуть позначати зібране зерно таких рослин, як пшениця або жито. Getreide є нейтральною збірною назвою і може також позначати самі рослини. У відповідному контексті Korn більше підкреслює зерно як масу.

Beim Umladen rieselt das trockene Korn aus dem Sack.
Під час перевантаження сухе зерно висипається з мішка.
Nach der Ernte lagert der Bauer das trockene Getreide im Silo.
Після жнив фермер зберігає сухі зернові в силосі.