
das Korn
ziarno
Pojedyncze nasiono rośliny zbożowej, takiej jak pszenica, żyto lub jęczmień.
Ein einzelnes Korn Weizen ist winzig, aber zusammen ergeben sie ein ganzes Feld.
Pojedyncze ziarno pszenicy jest maleńkie, ale razem tworzą całe pole.
ziarno / wódka zbożowa / muszka
das Korn, die Körner
Wczytuję zapisany stan.

ziarno
Pojedyncze nasiono rośliny zbożowej, takiej jak pszenica, żyto lub jęczmień.
Ein einzelnes Korn Weizen ist winzig, aber zusammen ergeben sie ein ganzes Feld.
Pojedyncze ziarno pszenicy jest maleńkie, ale razem tworzą całe pole.

zboże
Ogólne określenie zbóż.
Der Bauer fährt das Korn nach der Ernte in die Mühle.
Po żniwach rolnik zawozi zboże do młyna.

wódka zbożowa
Przezroczysta wódka destylowana ze zboża.
Zum Feierabend trank er einen Korn mit einem Glas Bier.
Po pracy wypił wódkę zbożową i szklankę piwa.

ziarenko
Bardzo mała, twarda cząstka czegoś, na przykład piasku lub soli.
Ich habe ein Sandkorn im Auge.
Mam ziarenko piasku w oku.

muszka
Przednia część przyrządu celowniczego broni palnej, służąca do celowania.
Um präzise zu schießen, müssen Kimme und Korn genau auf das Ziel ausgerichtet sein.
Aby strzelać celnie, szczerbinka i muszka muszą być dokładnie ustawione na celu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Körner |
| Genitiv | des Kornes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Korn | die Körner die Korne |
| Akkusativ | das Korn | die Körner die Korne |
| Dativ | dem Korn | den Körnern den Kornen |
| Genitiv | des Kornes des Korns | der Körner der Korne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rodzajnik ma decydujące znaczenie: „Das Korn” (ziarno lub mała cząstka) odnosi się do zboża albo małej cząstki. „Der Korn” (wódka zbożowa) zawsze oznacza wódkę destylowaną ze zboża.
Das Korn auf dem Feld ist reif für die Ernte.
Zboże na polu jest gotowe do zbioru.
Nach dem Essen bestellte er einen Korn.
Po posiłku zamówił wódkę zbożową.
Końcówka „-korn” (cząstka) jest często używana do opisania pojedynczej, małej cząstki czegoś. Przykładami są „Sandkorn” (ziarenko piasku), „Reiskorn” (ziarenko ryżu) i „Staubkorn” (drobinka kurzu).
Ein einzelnes Reiskorn lag noch auf dem Teller.
Na talerzu zostało jeszcze pojedyncze ziarenko ryżu.
Er entfernte vorsichtig das Staubkorn von der Linse.
Ostrożnie usunął drobinkę kurzu z soczewki.
„Das Korn” (ziarno) może być policzalne, gdy oznacza pojedyncze ziarno („ein Korn” (jedno ziarno)). Może być jednak także niepoliczalne, gdy odnosi się do zboża jako całości („das Korn” (zboże)).
Der Vogel pickte ein Korn vom Boden auf.
Ptak podniósł z ziemi jedno ziarno.
Dieses Brot wird aus frisch gemahlenem Korn gebacken.
Ten chleb piecze się ze świeżo zmielonego zboża.
Gdy „Korn” (zboże) oznacza zboże, często łączy się z czasownikami związanymi z rolnictwem, na przykład „Korn anbauen” (uprawiać zboże), „Korn ernten” (zbierać zboże) lub „Korn mahlen” (mielić zboże).
Die Mühle mahlt das Korn zu feinem Mehl.
Młyn miele zboże na drobną mąkę.
Ze znaczenia „Visiereinrichtung” (przyrząd celowniczy) wywodzi się idiom „jemanden/etwas aufs Korn nehmen” (brać kogoś lub coś na cel). Oznacza on celowe obserwowanie, krytykowanie kogoś lub czegoś albo wyśmiewanie się z kogoś lub czegoś.
Der Komiker nahm in seinem Programm die aktuelle Politik aufs Korn.
Komik w swoim programie wziął na cel aktualną politykę.
zboże
„Korn” (ziarno) i „Getreide” (zboże) mogą oznaczać zebrane ziarna roślin takich jak pszenica czy żyto. „Getreide” jest neutralnym określeniem zbiorczym i może oznaczać również same rośliny. W odpowiednim kontekście „Korn” podkreśla raczej ziarna jako masę.

Beim Umladen rieselt das trockene Korn aus dem Sack.
Podczas przeładunku suche ziarno wysypuje się z worka.
Nach der Ernte lagert der Bauer das trockene Getreide im Silo.
Po żniwach rolnik przechowuje suche zboże w silosie.