
sich langweilen
скучать
Испытывать скуку, потому что нечем заняться или ситуация кажется однообразной и неинтересной.
Wenn ich sonntags nichts vorhabe, langweile ich mich schnell.
Если по воскресеньям у меня нет планов, я быстро начинаю скучать.
скучать / надоедать
langweilen – langweilte – hat gelangweilt
Загружаем сохранённый статус.

скучать
Испытывать скуку, потому что нечем заняться или ситуация кажется однообразной и неинтересной.
Wenn ich sonntags nichts vorhabe, langweile ich mich schnell.
Если по воскресеньям у меня нет планов, я быстро начинаю скучать.

надоедать
Вызывать у другого человека чувство скуки, например неинтересным рассказом или занятием.
Sein endloser Vortrag über Briefmarken hat das gesamte Publikum gelangweilt.
Его бесконечная лекция о почтовых марках наскучила всей аудитории.
| ich | langweile |
|---|---|
| du | langweilst |
| er/sie/es | langweilt |
| wir | langweilen |
| ihr | langweilt |
| sie | langweilen |
| ich | langweilte |
|---|---|
| du | langweiltest |
| er/sie/es | langweilte |
| wir | langweilten |
| ihr | langweiltet |
| sie | langweilten |
| ich | habe gelangweilt |
|---|---|
| du | hast gelangweilt |
| er/sie/es | hat gelangweilt |
| wir | haben gelangweilt |
| ihr | habt gelangweilt |
| sie | haben gelangweilt |
| du | langweil! langweile! |
|---|---|
| ihr | langweilt! |
| Sie | langweilen Sie! |
| ich | hatte gelangweilt |
|---|---|
| du | hattest gelangweilt |
| er/sie/es | hatte gelangweilt |
| wir | hatten gelangweilt |
| ihr | hattet gelangweilt |
| sie | hatten gelangweilt |
| ich | werde langweilen |
|---|---|
| du | wirst langweilen |
| er/sie/es | wird langweilen |
| wir | werden langweilen |
| ihr | werdet langweilen |
| sie | werden langweilen |
| ich | langweile |
|---|---|
| du | langweilest |
| er/sie/es | langweile |
| wir | langweilen |
| ihr | langweilet |
| sie | langweilen |
Используется для косвенной речи.
| ich | langweilte |
|---|---|
| du | langweiltest |
| er/sie/es | langweilte |
| wir | langweilten |
| ihr | langweiltet |
| sie | langweilten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | langweilen |
|---|---|
| с zu | zu langweilen |
| Partizip I | langweilend |
| Partizip II | gelangweilt |
Глагол происходит от выражения «lange Weile» (долгое время). «Weile» (промежуток времени) — старое слово, обозначающее период времени. Поэтому «Lange Weile» (долгое время) описывает долгий, лишённый событий период, который приводит к чувству скуки.
Die lange Wartezeit am Bahnhof war pure Langeweile.
Долгое ожидание на вокзале было настоящей скукой.
Важно различать два способа употребления. «Sich langweilen» (скучать) — возвратный глагол; он означает, что человек сам испытывает скуку. «Jemanden langweilen» (утомлять кого-либо) — переходный глагол; он означает, что человек вызывает скуку у другого.
Die Kinder langweilen sich, weil es regnet.
Дети скучают, потому что идёт дождь.
Der Professor langweilt seine Studenten mit langen Monologen.
Профессор утомляет студентов длинными монологами.
Типичная ошибка — забывать возвратное местоимение «sich» (себя). Если ты хочешь сказать, что тебе скучно, нужно сказать «Ich langweile mich» (мне скучно). Предложение «Ich langweile» означает, что ты скучный человек.
Ich langweile mich bei diesem Film schrecklich.
Мне ужасно скучно во время этого фильма.
Когда называют причину скуки, используют разные предлоги. Человек скучает «bei» (на) каком-либо занятии, например на работе. Человек утомляет кого-либо «mit» (чем-либо), например старыми историями.
Er langweilt sich oft bei langen Familienfeiern.
Он часто скучает на долгих семейных праздниках.
Bitte langweile mich nicht mit den Details.
Пожалуйста, не утомляй меня подробностями.
скучный
Если человеку нечем заняться, его состояние можно описать словами «Mir ist langweilig» (мне скучно) или «Ich langweile mich» (я скучаю). «Langweilig» употребляется безлично с Dativ. «Sich langweilen» — это возвратная глагольная конструкция, обозначающая состояние самого человека.

Ich langweile mich, weil ich heute nichts Interessantes zu tun habe.
Я скучаю, потому что сегодня мне нечем заняться.
Mir ist langweilig, weil ich heute nichts Interessantes zu tun habe.
Мне скучно, потому что сегодня мне нечем заняться.