
die Speise
пища
Еда или что-либо съедобное, служащее для питания. Это слово особенно характерно для возвышенной или письменной речи.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Неделями его единственной пищей были хлеб и вода.
пища / блюдо
die Speise, die Speisen
Загружаем сохранённый статус.

пища
Еда или что-либо съедобное, служащее для питания. Это слово особенно характерно для возвышенной или письменной речи.
Wochenlang waren Brot und Wasser seine einzige Speise.
Неделями его единственной пищей были хлеб и вода.

блюдо
Конкретное приготовленное блюдо или отдельная перемена в составе трапезы.
Als warme Speise gibt es heute Gemüse mit Reis.
Сегодня на горячее — овощи с рисом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Speisen |
| Genitiv | der Speise |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Speise | die Speisen |
| Akkusativ | die Speise | die Speisen |
| Dativ | der Speise | den Speisen |
| Genitiv | der Speise | der Speisen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В повседневной жизни это слово особенно часто встречается во множественном числе «Speisen» (блюда), например в сочетании «Speisen und Getränke» (блюда и напитки) в меню, счетах и объявлениях.
Speisen und Getränke sind im Eintrittspreis enthalten.
Еда и напитки входят в стоимость входного билета.
В возвышенном значении «Nahrung» (пища) слово «Speise» (пища) часто встречается в устойчивом сочетании «Speise und Trank» (еда и питьё). Это сочетание в целом обозначает еду и напитки, особенно в праздничных или литературных текстах.
Für Speise und Trank der Gäste war reichlich gesorgt.
Для гостей было вдоволь еды и питья.
Для обозначения отдельного блюда или перемены слово «Speise» (блюдо) особенно часто встречается в сочетаниях «warme Speise» (горячее блюдо), «kalte Speise» (холодное блюдо), «eine Speise auswählen» (выбрать блюдо) и «eine Speise servieren» (подать блюдо).
Die Gäste konnten aus mehreren warmen Speisen auswählen.
Гости могли выбрать из нескольких горячих блюд.
еда
Оба слова могут обозначать приготовленную еду на столе. «Essen» (еда) обычно означает приём пищи или еду в целом, а «Speise» (блюдо) чаще обозначает отдельное блюдо или перемену и звучит более официально. В повседневной речи обычно используй «Essen», а для отдельных блюд можно также использовать «Speise».

Diese Speise wird mit frischen Kräutern und Reis serviert.
Это блюдо подают со свежей зеленью и рисом.
Das Essen steht schon auf dem Tisch und reicht für die ganze Familie.
Еда уже стоит на столе, и её хватит на всю семью.