
der Lebensmittelpunkt
главное место жизни
Место, где сосредоточены социальные, семейные и профессиональные связи человека. Этот термин часто имеет юридическое значение и может не совпадать с официальным местом жительства.
Obwohl sie beruflich viel reist, ist und bleibt Berlin ihr Lebensmittelpunkt.
Хотя по работе она много ездит, Берлин остаётся и всегда будет её главным местом жизни.