
räubern
резвиться
Разговорное слово, обозначающее шумную и неорганизованную игру детей, обычно на улице.
Als wir klein waren, haben wir jeden Nachmittag im Wald geräubert.
Когда мы были маленькими, мы каждый день после обеда резвились в лесу.
резвиться / разграблять / грабить
Загружаем сохранённый статус.

резвиться
Разговорное слово, обозначающее шумную и неорганизованную игру детей, обычно на улице.
Als wir klein waren, haben wir jeden Nachmittag im Wald geräubert.
Когда мы были маленькими, мы каждый день после обеда резвились в лесу.

разграблять улей
В зоологии, особенно применительно к пчёлам, красть пищу, например мёд, из гнезда или жилища другой колонии того же вида.
Der Imker muss den Bienenstock schützen, damit fremde Bienen nicht den Honig räubern.
Пчеловоду нужно защитить улей, чтобы чужие пчёлы не разграбили его и не украли мёд.

грабить
Устаревшее или литературное обозначение слов «грабить», «разграблять» или «красть».
Die marodierenden Soldaten räuberten die Vorräte der Bauern.
Мародёрствующие солдаты разграбили запасы крестьян.
Глагол «räubern» (резвиться, грабить) непосредственно образован от существительного «der Räuber» (разбойник). Его основное значение — «sich wie ein Räuber verhalten» (вести себя как разбойник), что в зависимости от контекста может означать грабить, красть или шумно резвиться.
Die Kinder spielten, sie seien eine Räuberbande im Wald.
Дети играли в разбойников в лесу.
Подлежащее предложения подсказывает значение. Если «Kinder» (дети) «räubern» (резвятся), они играют. Если «Bienen» (пчёлы) «räubern» (разграбляют улей), они крадут мёд. Если «Soldaten» (солдаты) «räubern» (грабят), они занимаются мародёрством.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag im Gebüsch geräubert.
Дети весь день резвились в кустах.
Starke Bienenvölker können schwächere Völker ausräubern.
Сильные пчелиные семьи могут разграблять более слабые семьи.
Значение «шумно играть детям» относится к разговорной речи и имеет положительный, часто ностальгический оттенок. Оно описывает свободную игру без присмотра на природе.
Ich erinnere mich gern daran, wie wir als Kinder im Park geräubert haben.
Я с удовольствием вспоминаю, как мы в детстве резвились в парке.
Это значение устаревшее или литературное. В современном немецком языке, когда говорят о грабеже или разграблении, используют глаголы «rauben» (грабить) или «plündern» (разграблять).
In dem historischen Roman räuberten die Piraten die Küstenstädte.
В историческом романе пираты разграбили прибрежные города.