
das Rückenproblem
مشکل کمر
یک ناراحتی یا بیماری جسمی که کمر را درگیر میکند و میتواند باعث درد یا ناراحتیهای دیگری شود.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
او بهخاطر مشکل کمرش نمیتواند مدت زیادی بنشیند.
مشکل کمر
das Rückenproblem, die Rückenprobleme
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشکل کمر
یک ناراحتی یا بیماری جسمی که کمر را درگیر میکند و میتواند باعث درد یا ناراحتیهای دیگری شود.
Wegen seines Rückenproblems kann er nicht lange sitzen.
او بهخاطر مشکل کمرش نمیتواند مدت زیادی بنشیند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Rückenprobleme |
| Genitiv | des Rückenproblems |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Akkusativ | das Rückenproblem | die Rückenprobleme |
| Dativ | dem Rückenproblem | den Rückenproblemen |
| Genitiv | des Rückenproblems | der Rückenprobleme |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rückenproblem» (مشکل کمر) از «Rücken» (کمر) و «Problem» (مشکل) تشکیل شده است. بخش اول ناحیهٔ درگیر بدن را مشخص میکند و بخش دوم نوع دشواری را نشان میدهد.
Mein Rückenproblem macht sich besonders beim Tragen schwerer Taschen bemerkbar.
مشکل کمرم بهخصوص هنگام حمل کیفهای سنگین خودش را نشان میدهد.
یکی از ترکیبهای رایج «unter Rückenproblemen leiden» (از مشکلات کمر رنج بردن) است. بعد از «unter» (از) در این ساختار از Dativ استفاده میشود.
Seit einigen Monaten leidet meine Kollegin unter Rückenproblemen.
همکارم چند ماه است که از مشکلات کمر رنج میبرد.
از «Rückenprobleme haben» (مشکل کمر داشتن) برای ناراحتیهای موجود و از «Rückenprobleme bekommen» (دچار مشکل کمر شدن) برای شروع آنها استفاده میشود. در این ترکیبها، این واژه اغلب به شکل جمع میآید، حتی وقتی منظور بیماریهای جداگانه نیست.
Ich habe schon seit meiner Jugend Rückenprobleme.
من از دوران جوانیام مشکل کمر دارم.
Nach mehreren Wochen auf der Baustelle bekam er Rückenprobleme.
او بعد از چند هفته کار در ساختمانسازی دچار مشکل کمر شد.