
das Schlagloch
выбоина
Яма на поверхности дороги или дорожки, возникшая из-за повреждений.
Der Fahrer konnte dem tiefen Schlagloch nicht mehr ausweichen und beschädigte einen Reifen.
Водитель уже не смог объехать глубокую выбоину и повредил шину.
выбоина
das Schlagloch, die Schlaglöcher
Загружаем сохранённый статус.

выбоина
Яма на поверхности дороги или дорожки, возникшая из-за повреждений.
Der Fahrer konnte dem tiefen Schlagloch nicht mehr ausweichen und beschädigte einen Reifen.
Водитель уже не смог объехать глубокую выбоину и повредил шину.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schlaglöcher |
| Genitiv | des Schlaglochs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlagloch | die Schlaglöcher |
| Akkusativ | das Schlagloch | die Schlaglöcher |
| Dativ | dem Schlagloch | den Schlaglöchern |
| Genitiv | des Schlaglochs des Schlagloches | der Schlaglöcher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Типичное сочетание — «einem Schlagloch ausweichen» (объехать выбоину). Здесь Dativ требуется глаголом «ausweichen» (объезжать, уклоняться).
Die Radfahrerin wich einem Schlagloch aus und fuhr vorsichtig weiter.
Велосипедистка объехала выбоину и осторожно поехала дальше.
В сочетании «in ein Schlagloch fahren» (заехать в выбоину) используется Akkusativ, потому что движение направлено внутрь ямы. В сочетании «in einem Schlagloch stecken» (застрять в выбоине) используется Dativ, потому что описывается местоположение.
Im Dunkeln fuhr ich mit dem Fahrrad in ein Schlagloch.
В темноте я на велосипеде заехал в выбоину.
Das Vorderrad des Kinderwagens steckte in einem Schlagloch.
Переднее колесо детской коляски застряло в выбоине.
Когда речь идёт о ремонте дорог, типичными сочетаниями являются «Schlaglöcher ausbessern» (ремонтировать выбоины), «Schlaglöcher füllen» (заделывать выбоины) и «Schlaglöcher beseitigen» (устранять выбоины).
Die Stadt lässt die Schlaglöcher in unserer Straße ausbessern.
Город распорядился заделать выбоины на нашей улице.