
erdulden
выносить
В течение длительного времени переносить что-либо болезненное, неприятное или трудное, не сопротивляясь и не ломаясь.
Die Bevölkerung musste jahrelang große Not erdulden.
Населению годами приходилось выносить большие лишения.
выносить
erdulden – erduldete – hat erduldet
Загружаем сохранённый статус.

выносить
В течение длительного времени переносить что-либо болезненное, неприятное или трудное, не сопротивляясь и не ломаясь.
Die Bevölkerung musste jahrelang große Not erdulden.
Населению годами приходилось выносить большие лишения.
| ich | erdulde |
|---|---|
| du | erduldest |
| er/sie/es | erduldet |
| wir | erdulden |
| ihr | erduldet |
| sie | erdulden |
| ich | erduldete |
|---|---|
| du | erduldetest |
| er/sie/es | erduldete |
| wir | erduldeten |
| ihr | erduldetet |
| sie | erduldeten |
| ich | habe erduldet |
|---|---|
| du | hast erduldet |
| er/sie/es | hat erduldet |
| wir | haben erduldet |
| ihr | habt erduldet |
| sie | haben erduldet |
| du | erduld! erdulde! |
|---|---|
| ihr | erduldet! |
| Sie | erdulden Sie! |
| ich | hatte erduldet |
|---|---|
| du | hattest erduldet |
| er/sie/es | hatte erduldet |
| wir | hatten erduldet |
| ihr | hattet erduldet |
| sie | hatten erduldet |
| ich | werde erdulden |
|---|---|
| du | wirst erdulden |
| er/sie/es | wird erdulden |
| wir | werden erdulden |
| ihr | werdet erdulden |
| sie | werden erdulden |
| ich | erdulde |
|---|---|
| du | erduldest |
| er/sie/es | erdulde |
| wir | erdulden |
| ihr | erduldet |
| sie | erdulden |
Используется для косвенной речи.
| ich | erduldete |
|---|---|
| du | erduldetest |
| er/sie/es | erduldete |
| wir | erduldeten |
| ihr | erduldetet |
| sie | erduldeten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erdulden |
|---|---|
| с zu | zu erdulden |
| Partizip I | erduldend |
| Partizip II | erduldet |
«Erdulden» (выносить) — это неотделяемый глагол, образованный от «dulden» (терпеть). Приставка «er-» усиливает значение и подчёркивает, что человек успешно переживает трудную ситуацию в течение некоторого времени.
Er musste die ungerechte Kritik schweigend erdulden.
Ему пришлось молча выносить несправедливую критику.
Этот глагол относится к возвышенной, довольно формальной или литературной речи. Он обозначает терпеливое и часто молчаливое перенесение больших трудностей.
Die Gefangenen mussten unvorstellbare Qualen erdulden.
Заключённым пришлось выносить невообразимые мучения.
«Erdulden» (выносить) всегда употребляется с отрицательными состояниями или событиями. Обычно выносят «Schmerzen» (боль), «Leid» (страдания), «Unrecht» (несправедливость), «Hunger» (голод) или «Demütigungen» (унижения).
Sie musste während ihrer Krankheit starke Schmerzen erdulden.
Во время болезни ей пришлось выносить сильную боль.
выносить / выдерживать
«Ertragen» (выносить) — это общее слово для терпения чего-то болезненного или трудного. «Erdulden» (выносить) дополнительно подчёркивает, что нагрузка продолжается долго и переносится без сопротивления. «Ertragen» подходит для нейтрального описания терпения, а «erdulden» — для длительных пассивных страданий.

Über viele Jahre erduldete er die Demütigungen, ohne sich zu wehren.
Много лет он терпел унижения, не сопротивляясь.
Während der Behandlung musste er starke Schmerzen ertragen.
Во время лечения ему пришлось выносить сильную боль.