
einschleusen
внедрять
Тайно или незаметно вводить кого-либо или что-либо в какую-либо область, группу или организацию.
Die Polizei schleuste einen verdeckten Ermittler in die Bande ein.
Полиция внедрила в банду тайного сотрудника.
внедрять
einschleusen – schleuste ein – hat eingeschleust
Загружаем сохранённый статус.

внедрять
Тайно или незаметно вводить кого-либо или что-либо в какую-либо область, группу или организацию.
Die Polizei schleuste einen verdeckten Ermittler in die Bande ein.
Полиция внедрила в банду тайного сотрудника.

вводить
Целенаправленно вводить вещество или другой элемент в уже существующую систему или процесс.
Mit dieser Methode lassen sich neue Gene in die Zellen einschleusen.
С помощью этого метода в клетки можно вводить новые гены.

вводить через шлюз
Вводить кого-либо или что-либо через шлюз в ограждённую область.
Das Personal wird durch eine Luftschleuse in den Reinraum eingeschleust.
Персонал вводят в чистое помещение через воздушный шлюз.
| ich | schleuse ein |
|---|---|
| du | schleust ein |
| er/sie/es | schleust ein |
| wir | schleusen ein |
| ihr | schleust ein |
| sie | schleusen ein |
| ich | schleuste ein |
|---|---|
| du | schleustest ein |
| er/sie/es | schleuste ein |
| wir | schleusten ein |
| ihr | schleustet ein |
| sie | schleusten ein |
| ich | habe eingeschleust |
|---|---|
| du | hast eingeschleust |
| er/sie/es | hat eingeschleust |
| wir | haben eingeschleust |
| ihr | habt eingeschleust |
| sie | haben eingeschleust |
| du | schleus ein! schleuse ein! |
|---|---|
| ihr | schleust ein! |
| Sie | schleusen Sie ein! |
| ich | hatte eingeschleust |
|---|---|
| du | hattest eingeschleust |
| er/sie/es | hatte eingeschleust |
| wir | hatten eingeschleust |
| ihr | hattet eingeschleust |
| sie | hatten eingeschleust |
| ich | werde einschleusen |
|---|---|
| du | wirst einschleusen |
| er/sie/es | wird einschleusen |
| wir | werden einschleusen |
| ihr | werdet einschleusen |
| sie | werden einschleusen |
| ich | schleuse ein |
|---|---|
| du | schleusest ein |
| er/sie/es | schleuse ein |
| wir | schleusen ein |
| ihr | schleuset ein |
| sie | schleusen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schleuste ein |
|---|---|
| du | schleustest ein |
| er/sie/es | schleuste ein |
| wir | schleusten ein |
| ihr | schleustet ein |
| sie | schleusten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einschleusen |
|---|---|
| с zu | einzuschleusen |
| Partizip I | einschleusend |
| Partizip II | eingeschleust |
«Einschleusen» (внедрять, вводить) — это отделяемый глагол. В главном предложении «ein» (часть отделяемого глагола) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении «einschleusen» (внедрять, вводить) сохраняет целостность. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и основой.
Die Ermittlerin schleuste sich vorsichtig in die Gruppe ein.
Следовательница осторожно внедрилась в группу.
Die Behörden wussten nicht, dass jemand den Informanten eingeschleust hatte.
Власти не знали, что кто-то внедрил информатора.
Es war schwierig, den Stoff unbemerkt einzuschleusen.
Было трудно незаметно ввести вещество.
Глагол состоит из приставки «ein» (внутрь) и «schleusen» (проводить через). Приставка указывает на движение или перенос внутрь ограниченной области.
Mehrere Personen schleusten die verbotenen Waren in das Lager ein.
Несколько человек ввели запрещённые товары на склад.
В этом значении «einschleusen» (внедрять) часто употребляется с обозначениями людей и целевых групп или организаций. Типичные модели: «jemanden in eine Gruppe einschleusen» (внедрить кого-либо в группу) и «einen Agenten in eine Organisation einschleusen» (внедрить агента в организацию).
Der Geheimdienst schleuste einen Agenten in die kriminelle Organisation ein.
Разведслужба внедрила агента в преступную организацию.
Когда речь идёт о веществах или элементах, «einschleusen» (вводить) часто употребляется с указанием системы, в которую что-либо вводят. Этот глагол часто встречается в сочетаниях, связанных с клетками, компьютерной программой или технической системой.
Die Forschenden schleusten ein bestimmtes Protein in die Zellen ein.
Исследователи ввели определённый белок в клетки.
В техническом значении часто указывают, через какой шлюз и в какую область что-либо попадает. Типичные сочетания: «durch eine Luftschleuse einschleusen» (вводить через воздушный шлюз) и «in einen Reinraum einschleusen» (вводить в чистое помещение).
Die Mitarbeitenden wurden durch eine Sicherheitsschleuse in den Laborbereich eingeschleust.
Сотрудников ввели в лабораторную зону через шлюз безопасности.
внедряться / просачиваться под
Оба слова подходят для обозначения тайных действий внутри группы. «Unterwandern» (внедряться) описывает проникновение с целью ослабить, нарушить работу группы или захватить её изнутри. «Einschleusen» (внедрять) подчёркивает, что кто-то тайно вводит человека в группу; цель навредить ей при этом не обязательна.

Der Geheimdienst schleuste die Agentin in die Gruppe ein, um Informationen über ihre Pläne zu sammeln.
Разведслужба внедрила своего агента в группу, чтобы собрать информацию о её планах.
Die Agentin unterwanderte die Gruppe, um sie von innen zu schwächen.
Агент внедрилась в группу, чтобы ослабить её изнутри.