
stubenrein
приученный к туалету
О домашнем животном: привыкший не испражняться и не мочиться в квартире или доме.
Der Welpe ist schon stubenrein und macht draußen sein Geschäft.
Щенок уже приучен к туалету и справляет нужду на улице.
приученный к туалету / приличный
stubenrein – stubenreiner – am stubenreinsten
Загружаем сохранённый статус.

приученный к туалету
О домашнем животном: привыкший не испражняться и не мочиться в квартире или доме.
Der Welpe ist schon stubenrein und macht draußen sein Geschäft.
Щенок уже приучен к туалету и справляет нужду на улице.

приличный
Переносное, разговорное значение: не оскорбительный и приемлемый в обществе, так что это можно показать или высказать в респектабельной обстановке; особенно об анекдотах, высказываниях и взглядах.
Seine politischen Ansichten sind inzwischen stubenrein geworden.
Теперь его политические взгляды стали вполне приемлемыми для общества.
| исходная форма | stubenrein |
|---|---|
| Komparativ | stubenreiner |
| Superlativ | am stubenreinsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stubenrein.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову stubenrein.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову stubenrein.
«Stubenrein» (приученный к туалету) состоит из «Stube» (комната) и «rein» (чистый). Буквально это слово описывает то, что остаётся чистым в комнате.
Nach einigen Wochen war der kleine Hund endlich stubenrein.
Через несколько недель маленькая собака наконец была приучена к туалету.
В контексте домашних животных на буквальное значение указывают, в частности, такие слова, как «Welpe» (щенок), «Hund» (собака), «Katze» (кошка) или «draußen» (на улице). Со словами «Ansichten» (взгляды), «Ideen» (идеи) или «Äußerungen» (высказывания) обычно имеется в виду переносное значение.
Der neue Welpe ist noch nicht stubenrein.
Новый щенок ещё не приучен к туалету.
Seine provokanten Ideen gelten inzwischen als stubenrein.
Его провокационные идеи теперь считаются вполне приемлемыми.
В значении, связанном с домашними животными, особенно часто употребляются выражения «stubenrein werden» (приучиться к туалету), «stubenrein sein» (быть приученным к туалету) и «einen Hund stubenrein bekommen» (приучить собаку к туалету).
Mit viel Geduld wurde der Hund innerhalb weniger Wochen stubenrein.
Благодаря большому терпению собака за несколько недель приучилась к туалету.
Переносное значение часто употребляется с политическими или общественными взглядами, идеями и высказываниями. Это слово может звучать слегка критически или иронично, поскольку представляет что-то как приемлемое в обществе.
Die Partei versucht, ihre radikalen Forderungen stubenrein zu präsentieren.
Партия пытается представить свои радикальные требования как вполне приемлемые.