
stubenrein
привчений до туалету
Про домашню тварину: звикла не випорожнюватися і не мочитися в квартирі чи будинку.
Der Welpe ist schon stubenrein und macht draußen sein Geschäft.
Цуценя вже привчене до туалету й справляє потреби надворі.
привчений до туалету / пристойний
stubenrein – stubenreiner – am stubenreinsten
Завантажуємо збережений статус слова.

привчений до туалету
Про домашню тварину: звикла не випорожнюватися і не мочитися в квартирі чи будинку.
Der Welpe ist schon stubenrein und macht draußen sein Geschäft.
Цуценя вже привчене до туалету й справляє потреби надворі.

пристойний
Переносне, розмовне значення: не образливий і прийнятний у суспільстві, так що його можна показати або висловити в пристойному товаристві; особливо про жарти, висловлювання та погляди.
Seine politischen Ansichten sind inzwischen stubenrein geworden.
Його політичні погляди тепер стали прийнятними в пристойному товаристві.
| базова форма | stubenrein |
|---|---|
| Komparativ | stubenreiner |
| Superlativ | am stubenreinsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stubenrein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stubenrein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова stubenrein.
«Stubenrein» (привчений до туалету) складається зі слів «Stube» (кімната) і «rein» (чистий). Буквально це слово описує щось, що залишається чистим у кімнаті.
Nach einigen Wochen war der kleine Hund endlich stubenrein.
Через кілька тижнів маленький пес нарешті був привчений до туалету.
Щодо домашніх тварин контекст указує на буквальне значення, особливо зі словами «Welpe» (цуценя), «Hund» (собака), «Katze» (кішка) або «draußen» (надворі). Із «Ansichten» (погляди), «Ideen» (ідеї) або «Äußerungen» (висловлювання) зазвичай мається на увазі переносне значення.
Der neue Welpe ist noch nicht stubenrein.
Нове цуценя ще не привчене до туалету.
Seine provokanten Ideen gelten inzwischen als stubenrein.
Його провокаційні ідеї тепер вважають прийнятними в пристойному товаристві.
У значенні, пов’язаному з домашніми тваринами, особливо часто вживаються сполучення «stubenrein werden» (стати привченим до туалету), «stubenrein sein» (бути привченим до туалету) і «einen Hund stubenrein bekommen» (привчити собаку до туалету).
Mit viel Geduld wurde der Hund innerhalb weniger Wochen stubenrein.
Завдяки великому терпінню собака за кілька тижнів був привчений до туалету.
Переносне значення часто вживається щодо політичних або суспільних поглядів, ідей і висловлювань. Це слово може звучати трохи критично або іронічно, оскільки подає щось як прийнятне в суспільстві.
Die Partei versucht, ihre radikalen Forderungen stubenrein zu präsentieren.
Партія намагається подати свої радикальні вимоги як прийнятні в пристойному товаристві.