
das Symbolbild
символический снимок
Изображение или фотография, имеющие сильное символическое значение и представляющие сложное событие, ситуацию или чувство. Такое изображение часто используют в СМИ, чтобы проиллюстрировать какую-либо историю.
Das Foto des Mannes, der sich allein den Panzern entgegenstellt, wurde zum Symbolbild für zivilen Widerstand.
Фотография мужчины, который в одиночку противостоит танкам, стала символом гражданского сопротивления.
