
das Sinnbild
символ
Человек, предмет или знак, который наглядно представляет абстрактную идею, понятие или состояние. Яркий, конкретный символ.
Die weiße Taube gilt als Sinnbild des Friedens.
Белый голубь считается символом мира.
символ
das Sinnbild, die Sinnbilder
Загружаем сохранённый статус.

символ
Человек, предмет или знак, который наглядно представляет абстрактную идею, понятие или состояние. Яркий, конкретный символ.
Die weiße Taube gilt als Sinnbild des Friedens.
Белый голубь считается символом мира.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Sinnbilder |
| Genitiv | des Sinnbildes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Sinnbild | die Sinnbilder |
| Akkusativ | das Sinnbild | die Sinnbilder |
| Dativ | dem Sinnbild | den Sinnbildern |
| Genitiv | des Sinnbildes des Sinnbilds | der Sinnbilder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Sinn» (смысл) и «Bild» (образ). То есть буквально оно обозначает «Bild» (образ), который передаёт более глубокий «Sinn» (смысл) или абстрактную идею.
Der Ring ist für sie ein Sinnbild ihrer ewigen Liebe.
Для неё кольцо — символ их вечной любви.
Чтобы описать, символом чего является предмет, почти всегда используется предлог «für» (для) с Akkusativ. Структура: «X ist ein Sinnbild für Y» (X — символ Y).
Der fallende Apfel wurde zum Sinnbild für die Entdeckung der Schwerkraft.
Падающее яблоко стало символом открытия закона всемирного тяготения.
С «Sinnbild» (символ) часто употребляются глаголы «sein» (быть), «werden» (становиться) и «gelten als» (считаться).
Diese Brücke gilt als Sinnbild für die Verbindung zweier Kulturen.
Этот мост считается символом связи между двумя культурами.
Die zerstörte Bibliothek wurde zum Sinnbild für den Verlust von Wissen.
Разрушенная библиотека стала символом утраты знаний.
символ / обозначение
Symbol (символ) — общее обозначение того, что представляет абстрактную идею. Sinnbild (символ) сильнее подчёркивает конкретное и наглядное воплощение этой идеи. Если изображение выглядит особенно ясным или впечатляющим, часто лучше подходит Sinnbild.

Nach ihrer feierlichen Eröffnung wurde die Brücke zum Sinnbild des Neuanfangs.
После торжественного открытия мост стал символом нового начала.
Die wiederaufgebaute Brücke ist ein Symbol für den Neuanfang.
Восстановленный мост — символ нового начала.