
das Tablett
поднос
Плоская поверхность, часто с приподнятым краем, которую используют для переноски и подачи еды и напитков.
Der Kellner balancierte die Gläser sicher auf dem Tablett zum Tisch.
Официант осторожно нёс бокалы на подносе к столу.
поднос / планшет / блистер
das Tablett, die Tabletts
Загружаем сохранённый статус.

поднос
Плоская поверхность, часто с приподнятым краем, которую используют для переноски и подачи еды и напитков.
Der Kellner balancierte die Gläser sicher auf dem Tablett zum Tisch.
Официант осторожно нёс бокалы на подносе к столу.

планшет
Портативный плоский компьютер, главным элементом управления которого служит сенсорный экран; физической клавиатуры у него нет. Также называется планшетным компьютером.
Im Zug schaute sie einen Film auf ihrem Tablett.
В поезде она смотрела фильм на планшете.

блистер
Упаковка для лекарств в форме таблеток, обычно блистер из пластика и алюминиевой фольги, из которого выдавливают отдельные таблетки.
Für die Reise habe ich noch ein volles Tablett mit Kopfschmerzpillen eingepackt.
В поездку я положил целый блистер таблеток от головной боли.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Tabletts |
| Genitiv | des Tabletts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tablett | die Tabletts die Tablette |
| Akkusativ | das Tablett | die Tabletts die Tablette |
| Dativ | dem Tablett | den Tabletts den Tabletten |
| Genitiv | des Tabletts des Tablettes | der Tabletts der Tablette |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Tablett» (поднос, планшет или блистер) легко определить по контексту. Если речь идёт об «Kellner» (официанте), «tragen» (нести) или «servieren» (подавать), имеется в виду поднос. В сочетании с «Apps» (приложениями), «surfen» (сидеть в интернете) или «einschalten» (включать) речь идёт о компьютере. В связи с «Medikamenten» (лекарствами) или «Pillen» (таблетками) имеется в виду упаковка.
Der Kellner brachte den Kaffee auf einem kleinen Tablett.
Официант принёс кофе на маленьком подносе.
Ich lese die Nachrichten abends immer auf meinem Tablett.
Я всегда читаю новости по вечерам на планшете.
Nimm bitte eine Pille aus dem Tablett im Medizinschrank.
Пожалуйста, достань таблетку из блистера в аптечке.
«Das Tablett» (планшет или поднос) может обозначать компьютер, как английское «tablet» (планшет). Однако первоначальное и очень распространённое значение этого немецкого слова — «Serviertablett» (сервировочный поднос), который по-английски называется «tray» (поднос). Помни, что это слово обозначает не только технологическое устройство.
Stell die schmutzigen Tassen bitte auf das Tablett in der Küche.
Поставь, пожалуйста, грязные чашки на поднос на кухне.
В значении «Serviertablett» (сервировочный поднос) это слово часто сочетается с глаголами «tragen» (нести), «balancieren» (держать, балансируя), «servieren» (подавать) и «abräumen» (убирать со стола). На подносе обычно носят напитки или еду.
Vorsicht, das Tablett ist voll mit heißen Suppentellern!
Осторожно, поднос полон горячих тарелок с супом!
Когда имеется в виду планшетный компьютер, типичными глаголами являются «benutzen» (использовать), «einschalten» (включать) и «aufladen» (заряжать), а также выражения «auf dem Tablett surfen» (сидеть в интернете на планшете), «spielen» (играть) и «lesen» (читать).
Mein Akku ist fast leer, ich muss mein Tablett aufladen.
У меня почти разрядился аккумулятор, мне нужно зарядить планшет.
планшет
Tablet (планшет) и Tablett (планшет) могут обозначать плоский компьютер с сенсорным экраном. Однако в современном литературном языке обычным названием для этого устройства является Tablet; в таком значении Tablett звучит непривычно, и его легко можно понять как поднос. Поэтому для обозначения компьютера обычно лучше использовать Tablet.

In seinem Text bezeichnet der Autor den flachen Touchscreen-Computer als Tablett.
В своём тексте автор называет плоский компьютер с сенсорным экраном планшетом.
Mia kauft ein Tablet, um unterwegs zu arbeiten.
Миа покупает планшет, чтобы работать в дороге.