
das Tablett
taca
Płaska podstawka, często z podniesionym brzegiem, używana do przenoszenia i podawania jedzenia oraz napojów.
Der Kellner balancierte die Gläser sicher auf dem Tablett zum Tisch.
Kelner bezpiecznie niósł kieliszki na tacy do stolika.
taca / tablet / blister
das Tablett, die Tabletts
Wczytuję zapisany stan.

taca
Płaska podstawka, często z podniesionym brzegiem, używana do przenoszenia i podawania jedzenia oraz napojów.
Der Kellner balancierte die Gläser sicher auf dem Tablett zum Tisch.
Kelner bezpiecznie niósł kieliszki na tacy do stolika.

tablet
Przenośny, płaski komputer z ekranem dotykowym jako głównym elementem obsługi, używany bez fizycznej klawiatury. Nazywany także komputerem typu tablet.
Im Zug schaute sie einen Film auf ihrem Tablett.
W pociągu oglądała film na swoim tablecie.

blister
Opakowanie leku w postaci tabletek, zazwyczaj blister wykonany z tworzywa sztucznego i folii aluminiowej, z którego wyciska się pojedyncze tabletki.
Für die Reise habe ich noch ein volles Tablett mit Kopfschmerzpillen eingepackt.
Na podróż spakowałem jeszcze pełny blister tabletek przeciwbólowych.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tabletts |
| Genitiv | des Tabletts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tablett | die Tabletts die Tablette |
| Akkusativ | das Tablett | die Tabletts die Tablette |
| Dativ | dem Tablett | den Tabletts den Tabletten |
| Genitiv | des Tabletts des Tablettes | der Tabletts der Tablette |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Tablett” (taca, tablet lub blister) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli pojawiają się „Kellner” (kelner), „tragen” (nieść) lub „servieren” (podawać), chodzi o tacę do serwowania. Przy słowach „Apps” (aplikacje), „surfen” (przeglądać internet) lub „einschalten” (włączać) chodzi o komputer. W związku z „Medikamenten” (lekami) lub „Pillen” (tabletkami) chodzi o opakowanie.
Der Kellner brachte den Kaffee auf einem kleinen Tablett.
Kelner przyniósł kawę na małej tacy.
Ich lese die Nachrichten abends immer auf meinem Tablett.
Wieczorami zawsze czytam wiadomości na tablecie.
Nimm bitte eine Pille aus dem Tablett im Medizinschrank.
Weź proszę tabletkę z blistra w apteczce.
„Das Tablett” (tablet) może, podobnie jak angielskie „tablet” (tablet), oznaczać komputer. Jednak pierwotne i bardzo częste niemieckie znaczenie to „Serviertablett” (taca do serwowania), co po angielsku nazywa się „tray” (taca). Pamiętaj, że to słowo nie opisuje tylko technologii.
Stell die schmutzigen Tassen bitte auf das Tablett in der Küche.
Postaw proszę brudne filiżanki na tacy w kuchni.
W znaczeniu „Serviertablett” (taca do serwowania) słowo to często łączy się z czasownikami „tragen” (nieść), „balancieren” (równoważyć), „servieren” (podawać) lub „abräumen” (sprzątać ze stołu). Zazwyczaj przenosi się na nim napoje albo jedzenie.
Vorsicht, das Tablett ist voll mit heißen Suppentellern!
Uważaj, taca jest pełna gorących talerzy z zupą!
Gdy chodzi o tablet, typowe czasowniki to „benutzen” (używać), „einschalten” (włączać) i „aufladen” (ładować), a także wyrażenia „auf dem Tablett surfen” (przeglądać internet na tablecie), „spielen” (grać) lub „lesen” (czytać).
Mein Akku ist fast leer, ich muss mein Tablett aufladen.
Bateria jest prawie rozładowana, muszę naładować tablet.
tablet
Tablet i Tablett mogą oznaczać płaski komputer z ekranem dotykowym. We współczesnym standardowym użyciu Tablet jest jednak zwykłym określeniem tego urządzenia, natomiast Tablett w tym znaczeniu brzmi nietypowo i łatwo można je zrozumieć jako tacę. Dlatego w odniesieniu do komputera zazwyczaj lepiej pasuje Tablet.

In seinem Text bezeichnet der Autor den flachen Touchscreen-Computer als Tablett.
W swoim tekście autor określa płaski komputer z ekranem dotykowym słowem „Tablett”.
Mia kauft ein Tablet, um unterwegs zu arbeiten.
Mia kupuje tablet, żeby móc pracować w podróży.