
das Tablett
таця
Плоска дошка або піднос, часто з піднятими краями, який використовують для перенесення та подавання їжі й напоїв.
Der Kellner balancierte die Gläser sicher auf dem Tablett zum Tisch.
Офіціант обережно ніс келихи на таці до столу.
таця / планшет / блістер
das Tablett, die Tabletts
Завантажуємо збережений статус слова.

таця
Плоска дошка або піднос, часто з піднятими краями, який використовують для перенесення та подавання їжі й напоїв.
Der Kellner balancierte die Gläser sicher auf dem Tablett zum Tisch.
Офіціант обережно ніс келихи на таці до столу.

планшет
Портативний плоский комп’ютер із сенсорним екраном як основним елементом керування, яким користуються без фізичної клавіатури. Також відомий як планшетний комп’ютер.
Im Zug schaute sie einen Film auf ihrem Tablett.
У потязі вона дивилася фільм на своєму планшеті.

блістер
Упаковка для ліків у формі таблеток, зазвичай блістер із пластику й алюмінієвої фольги, з якого окремі таблетки виштовхують назовні.
Für die Reise habe ich noch ein volles Tablett mit Kopfschmerzpillen eingepackt.
Для подорожі я ще поклав повний блістер таблеток від головного болю.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Tabletts |
| Genitiv | des Tabletts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tablett | die Tabletts die Tablette |
| Akkusativ | das Tablett | die Tabletts die Tablette |
| Dativ | dem Tablett | den Tabletts den Tabletten |
| Genitiv | des Tabletts des Tablettes | der Tabletts der Tablette |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Tablett» (таця, планшет або блістер) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про «Kellner» (офіціанта), «tragen» (нести) або «servieren» (подавати), мається на увазі таця для подавання. Якщо вжито слова «Apps» (застосунки), «surfen» (переглядати інтернет) або «einschalten» (вмикати), ідеться про комп’ютер. У поєднанні зі словами «Medikamenten» (ліками) або «Pillen» (таблетками) мається на увазі упаковка.
Der Kellner brachte den Kaffee auf einem kleinen Tablett.
Офіціант приніс каву на маленькій таці.
Ich lese die Nachrichten abends immer auf meinem Tablett.
Я щовечора читаю новини на планшеті.
Nimm bitte eine Pille aus dem Tablett im Medizinschrank.
Будь ласка, візьми таблетку з блістера в аптечці.
«Das Tablett» (таця або планшет) може, як англійське «tablet» (планшет), позначати комп’ютер. Однак первісне й дуже поширене німецьке значення — «Serviertablett» (таця для подавання), що англійською називається «tray» (таця). Пам’ятай, що це слово описує не лише технологію.
Stell die schmutzigen Tassen bitte auf das Tablett in der Küche.
Будь ласка, постав брудні чашки на тацю на кухні.
У значенні «Serviertablett» (таця для подавання) це слово часто поєднується з дієсловами «tragen» (нести), «balancieren» (втримувати в рівновазі), «servieren» (подавати) або «abräumen» (прибирати зі столу). На таці зазвичай носять напої або їжу.
Vorsicht, das Tablett ist voll mit heißen Suppentellern!
Обережно, на таці повно гарячих тарілок із супом!
Коли мається на увазі планшетний комп’ютер, типовими є дієслова «benutzen» (користуватися), «einschalten» (вмикати), «aufladen» (заряджати), а також вислови «auf dem Tablett surfen» (переглядати інтернет на планшеті), «spielen» (грати) або «lesen» (читати).
Mein Akku ist fast leer, ich muss mein Tablett aufladen.
Моя батарея майже розряджена, мені треба зарядити планшет.
планшет
«Tablet» (планшет) і «Tablett» (планшет) можуть позначати плоский комп’ютер із сенсорним екраном. Однак у сучасному стандартному вжитку звичайною назвою для цього є «Tablet»; у цьому значенні «Tablett» звучить незвично, і його легко можна зрозуміти як тацю. Тому для позначення комп’ютера зазвичай краще використовувати «Tablet».

In seinem Text bezeichnet der Autor den flachen Touchscreen-Computer als Tablett.
У своєму тексті автор називає плоский комп’ютер із сенсорним екраном планшетом.
Mia kauft ein Tablet, um unterwegs zu arbeiten.
Міа купує планшет, щоб працювати в дорозі.