
sich totlachen
умирать со смеху
Очень сильно и долго смеяться, обычно над чем-то особенно смешным. Это разговорное выражение, которое обычно не следует понимать буквально.
Wir haben uns über den Film totgelacht.
Мы умирали со смеху над этим фильмом.
умирать со смеху
sich totlachen – lachte sich tot – hat sich totgelacht всегда с sich
Загружаем сохранённый статус.

умирать со смеху
Очень сильно и долго смеяться, обычно над чем-то особенно смешным. Это разговорное выражение, которое обычно не следует понимать буквально.
Wir haben uns über den Film totgelacht.
Мы умирали со смеху над этим фильмом.
| ich | lache mich tot |
|---|---|
| du | lachst dich tot |
| er/sie/es | lacht sich tot |
| wir | lachen uns tot |
| ihr | lacht euch tot |
| sie | lachen sich tot |
| ich | lachte mich tot |
|---|---|
| du | lachtest dich tot |
| er/sie/es | lachte sich tot |
| wir | lachten uns tot |
| ihr | lachtet euch tot |
| sie | lachten sich tot |
| ich | habe mich totgelacht |
|---|---|
| du | hast dich totgelacht |
| er/sie/es | hat sich totgelacht |
| wir | haben uns totgelacht |
| ihr | habt euch totgelacht |
| sie | haben sich totgelacht |
| du | lach dich tot! |
|---|---|
| ihr | lacht euch tot! |
| Sie | lachen Sie sich tot! |
| ich | hatte mich totgelacht |
|---|---|
| du | hattest dich totgelacht |
| er/sie/es | hatte sich totgelacht |
| wir | hatten uns totgelacht |
| ihr | hattet euch totgelacht |
| sie | hatten sich totgelacht |
| ich | werde mich totlachen |
|---|---|
| du | wirst dich totlachen |
| er/sie/es | wird sich totlachen |
| wir | werden uns totlachen |
| ihr | werdet euch totlachen |
| sie | werden sich totlachen |
| ich | lache mich tot |
|---|---|
| du | lachest dich tot |
| er/sie/es | lache sich tot |
| wir | lachen uns tot |
| ihr | lachet euch tot |
| sie | lachen sich tot |
Используется для косвенной речи.
| ich | lachte mich tot |
|---|---|
| du | lachtest dich tot |
| er/sie/es | lachte sich tot |
| wir | lachten uns tot |
| ihr | lachtet euch tot |
| sie | lachten sich tot |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | sich totlachen |
|---|---|
| с zu | sich totzulachen |
| Partizip I | totlachend |
| Partizip II | totgelacht |
«Totlachen» (умирать со смеху) состоит из «tot» (мёртвый) и «lachen» (смеяться). Здесь «Tot» (мёртвый) усиливает действие и не употребляется буквально.
Bei der Komödie haben wir uns fast totgelacht.
На этой комедии мы чуть не умерли со смеху.
В этом выражении глагол употребляется возвратно: при смеющемся человеке стоит местоимение в Akkusativ, например «mich» (себя), «dich» (себя) или «sich» (себя). В главном предложении «tot» (до смерти) отделяется от глагола, а в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) форма остаётся слитной.
Ich lache mich über seine Geschichten tot.
Я умираю со смеху над его рассказами.
Sie konnte kaum atmen, weil sie sich über das Video totlachte.
Она едва могла дышать, потому что умирала со смеху над этим видео.
Es war schwer, sich bei diesem Sketch nicht totzulachen.
Было трудно не умереть со смеху над этой сценкой.
Выражение «sich totlachen» (умирать со смеху) часто употребляется с «über» (над) и дополнением в Akkusativ. В качестве такого дополнения часто называют шутку, фильм, видео или смешную историю.
Die Kinder haben sich über den lustigen Witz totgelacht.
Дети умирали со смеху над смешной шуткой.