
sich totlachen
реготати до сліз
Дуже сильно й довго сміятися, зазвичай через щось особливо смішне. Цей вислів розмовний і здебільшого вживається не буквально.
Wir haben uns über den Film totgelacht.
Ми реготали до сліз через цей фільм.
реготати до сліз
sich totlachen – lachte sich tot – hat sich totgelacht завжди з sich
Завантажуємо збережений статус слова.

реготати до сліз
Дуже сильно й довго сміятися, зазвичай через щось особливо смішне. Цей вислів розмовний і здебільшого вживається не буквально.
Wir haben uns über den Film totgelacht.
Ми реготали до сліз через цей фільм.
| ich | lache mich tot |
|---|---|
| du | lachst dich tot |
| er/sie/es | lacht sich tot |
| wir | lachen uns tot |
| ihr | lacht euch tot |
| sie | lachen sich tot |
| ich | lachte mich tot |
|---|---|
| du | lachtest dich tot |
| er/sie/es | lachte sich tot |
| wir | lachten uns tot |
| ihr | lachtet euch tot |
| sie | lachten sich tot |
| ich | habe mich totgelacht |
|---|---|
| du | hast dich totgelacht |
| er/sie/es | hat sich totgelacht |
| wir | haben uns totgelacht |
| ihr | habt euch totgelacht |
| sie | haben sich totgelacht |
| du | lach dich tot! |
|---|---|
| ihr | lacht euch tot! |
| Sie | lachen Sie sich tot! |
| ich | hatte mich totgelacht |
|---|---|
| du | hattest dich totgelacht |
| er/sie/es | hatte sich totgelacht |
| wir | hatten uns totgelacht |
| ihr | hattet euch totgelacht |
| sie | hatten sich totgelacht |
| ich | werde mich totlachen |
|---|---|
| du | wirst dich totlachen |
| er/sie/es | wird sich totlachen |
| wir | werden uns totlachen |
| ihr | werdet euch totlachen |
| sie | werden sich totlachen |
| ich | lache mich tot |
|---|---|
| du | lachest dich tot |
| er/sie/es | lache sich tot |
| wir | lachen uns tot |
| ihr | lachet euch tot |
| sie | lachen sich tot |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lachte mich tot |
|---|---|
| du | lachtest dich tot |
| er/sie/es | lachte sich tot |
| wir | lachten uns tot |
| ihr | lachtet euch tot |
| sie | lachten sich tot |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | sich totlachen |
|---|---|
| з zu | sich totzulachen |
| Partizip I | totlachend |
| Partizip II | totgelacht |
«Totlachen» (реготати до сліз) складається зі слів «tot» (мертвий) і «lachen» (сміятися). Тут «Tot» (мертвий) підсилює дію й не вживається буквально.
Bei der Komödie haben wir uns fast totgelacht.
Під час комедії ми мало не вмирали зі сміху.
У цьому вислові дієслово вживають зворотно: біля особи, яка сміється, стоїть займенник в Akkusativ, наприклад «mich» (себе), «dich» (себе) або «sich» (себе). У головному реченні «tot» (віддільна частина дієслова) відділяється від дієслова, а в підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) форма залишається разом.
Ich lache mich über seine Geschichten tot.
Я вмираю зі сміху з його розповідей.
Sie konnte kaum atmen, weil sie sich über das Video totlachte.
Вона ледве могла дихати, бо реготала до сліз через це відео.
Es war schwer, sich bei diesem Sketch nicht totzulachen.
Було важко не вмерти зі сміху під час цієї сценки.
Вислів «sich totlachen» (реготати до сліз) часто вживають із «über» (через) та додатком в Akkusativ. Зазвичай ідеться про жарт, фільм, відео або смішну історію.
Die Kinder haben sich über den lustigen Witz totgelacht.
Діти реготали до сліз через смішний жарт.