
die Überzahl
численный перевес
Состояние, при котором одна группа численно превосходит другую.
Obwohl die gegnerische Mannschaft in der Überzahl war, konnten wir das Spiel gewinnen.
Хотя у противника был численный перевес, мы смогли выиграть матч.
численный перевес
die Überzahl
Загружаем сохранённый статус.

численный перевес
Состояние, при котором одна группа численно превосходит другую.
Obwohl die gegnerische Mannschaft in der Überzahl war, konnten wir das Spiel gewinnen.
Хотя у противника был численный перевес, мы смогли выиграть матч.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Überzahl |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überzahl | – |
| Akkusativ | die Überzahl | – |
| Dativ | der Überzahl | – |
| Genitiv | der Überzahl | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «über» (над, сверх) и «Zahl» (число). Буквально оно описывает ситуацию, в которой у одной группы есть «überlegene Zahl» (численное превосходство), то есть она численно превосходит другую.
Die Angreifer waren in der Überzahl und gewannen schnell.
Нападающие имели численный перевес и быстро победили.
Самое частое и важное употребление — устойчивое выражение «in der Überzahl sein» (иметь численный перевес). Запомни это сочетание целиком.
Bei der Demonstration waren die Frauen in der Überzahl.
На демонстрации женщин было больше.
В спорте, особенно в футболе или хоккее, выражение «in Überzahl spielen» (играть в большинстве) означает, что у одной команды на поле больше игроков, потому что один из соперников получил временное удаление.
Nach der roten Karte spielte unsere Mannschaft für den Rest des Spiels in Überzahl.
После красной карточки наша команда до конца матча играла в большинстве.
большинство
«Mehrheit» (большинство) означает больше половины всей группы. «Überzahl» (численный перевес), напротив, непосредственно сравнивает две группы и указывает, что одна из них численно больше другой. Поэтому важно, идёт ли речь о доле от целого или о преимуществе перед другой группой.

Im Ausschuss waren die Unterstützer des Vorschlags gegenüber den Gegnern in der Überzahl.
В комитете сторонники предложения численно превосходили его противников.
Von den dreißig Ausschussmitgliedern unterstützte die Mehrheit den Vorschlag.
Большинство из тридцати членов комитета поддержало предложение.