
die Überzahl
sayısal üstünlük
Bir grubun sayıca başka bir gruptan daha büyük olduğu durum.
Obwohl die gegnerische Mannschaft in der Überzahl war, konnten wir das Spiel gewinnen.
Rakip takım sayıca üstün olmasına rağmen maçı kazanabildik.
sayıca üstünlük
die Überzahl
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sayısal üstünlük
Bir grubun sayıca başka bir gruptan daha büyük olduğu durum.
Obwohl die gegnerische Mannschaft in der Überzahl war, konnten wir das Spiel gewinnen.
Rakip takım sayıca üstün olmasına rağmen maçı kazanabildik.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Überzahl |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überzahl | – |
| Akkusativ | die Überzahl | – |
| Dativ | der Überzahl | – |
| Genitiv | der Überzahl | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “über” ve “Zahl” (sayı) kelimelerinden oluşur. Kelime, bir grubun sayısal olarak daha büyük olduğu, yani “überlegene Zahl” (sayısal üstünlük) sahibi olduğu bir durumu anlatır.
Die Angreifer waren in der Überzahl und gewannen schnell.
Saldırganlar sayıca üstündü ve çabucak kazandılar.
En sık ve en önemli kullanım, “in der Überzahl sein” (sayıca üstün olmak) kalıp ifadesidir. Bu birleşimi tek bir bütün olarak öğren.
Bei der Demonstration waren die Frauen in der Überzahl.
Gösteride kadınlar sayıca üstündü.
Sporda, özellikle futbolda veya buz hokeyinde, “in Überzahl spielen” (sayıca üstün oynamak), rakip oyunculardan biri geçici ceza aldığı için bir takımın sahada daha fazla oyuncusu olması demektir.
Nach der roten Karte spielte unsere Mannschaft für den Rest des Spiels in Überzahl.
Kırmızı karttan sonra takımımız maçın geri kalanında sayıca üstün oynadı.
çoğunluk
“Mehrheit” (çoğunluk), bütün bir grubun yarısından fazlasını ifade eder. “Überzahl” (sayısal üstünlük) ise iki grubu doğrudan karşılaştırır ve gruplardan birinin sayıca daha büyük olduğunu söyler. Yani önemli olan, bütündeki pay mı yoksa başka bir gruba karşı sayısal üstünlük mü olduğudur.

Im Ausschuss waren die Unterstützer des Vorschlags gegenüber den Gegnern in der Überzahl.
Komisyonda öneriyi destekleyenler, karşı çıkanlara göre sayıca üstündü.
Von den dreißig Ausschussmitgliedern unterstützte die Mehrheit den Vorschlag.
Komisyonun otuz üyesinin çoğunluğu öneriyi destekledi.