
die Überzahl
чисельна перевага
Стан, за якого одна група чисельно більша за іншу.
Obwohl die gegnerische Mannschaft in der Überzahl war, konnten wir das Spiel gewinnen.
Хоча команда суперників мала чисельну перевагу, ми змогли виграти матч.
чисельна перевага
die Überzahl
Завантажуємо збережений статус слова.

чисельна перевага
Стан, за якого одна група чисельно більша за іншу.
Obwohl die gegnerische Mannschaft in der Überzahl war, konnten wir das Spiel gewinnen.
Хоча команда суперників мала чисельну перевагу, ми змогли виграти матч.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Überzahl |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Überzahl | – |
| Akkusativ | die Überzahl | – |
| Dativ | der Überzahl | – |
| Genitiv | der Überzahl | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «über» (над, понад) і «Zahl» (число). Буквально воно описує ситуацію, у якій одна група має «überlegene Zahl» (чисельну перевагу), тобто є чисельно більшою.
Die Angreifer waren in der Überzahl und gewannen schnell.
Нападники мали чисельну перевагу й швидко перемогли.
Найчастіше й найважливіше це слово вживають у сталому словосполученні «in der Überzahl sein» (мати чисельну перевагу). Вивчи це словосполучення як одне ціле.
Bei der Demonstration waren die Frauen in der Überzahl.
На демонстрації жінок було більше.
У спорті, особливо у футболі чи хокеї, «in Überzahl spielen» (грати в чисельній більшості) означає, що в однієї команди на полі більше гравців, бо суперник отримав тимчасове покарання.
Nach der roten Karte spielte unsere Mannschaft für den Rest des Spiels in Überzahl.
Після червоної картки наша команда до кінця матчу грала в чисельній більшості.
більшість
«Mehrheit» (більшість) означає більше половини всієї групи. «Überzahl» (чисельна перевага) натомість безпосередньо порівнює дві групи й означає, що одна з них чисельно більша. Отже, вирішальним є те, чи йдеться про частку від цілого, чи про перевагу над іншою групою.

Im Ausschuss waren die Unterstützer des Vorschlags gegenüber den Gegnern in der Überzahl.
У комітеті прихильники пропозиції чисельно переважали її противників.
Von den dreißig Ausschussmitgliedern unterstützte die Mehrheit den Vorschlag.
Більшість із тридцяти членів комітету підтримала пропозицію.