
die Unterbringung
размещение
Предоставление людям жилья или места для проживания либо ночёвки.
Die Unterbringung der Konferenzteilnehmer erfolgte in verschiedenen Hotels.
Участников конференции разместили в разных гостиницах.
размещение / жильё / хранение
die Unterbringung, die Unterbringungen
Загружаем сохранённый статус.

размещение
Предоставление людям жилья или места для проживания либо ночёвки.
Die Unterbringung der Konferenzteilnehmer erfolgte in verschiedenen Hotels.
Участников конференции разместили в разных гостиницах.

жильё
Место, где кто-то или что-то размещено; само жильё.
Die Unterbringung für die Saisonarbeiter war einfach, aber sauber.
Жильё для сезонных рабочих было простым, но чистым.

хранение
Размещение или складирование предметов в определённом месте.
Die sichere Unterbringung der wertvollen Gemälde im Depot war sehr aufwendig.
Безопасное хранение ценных картин в хранилище требовало больших усилий.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Unterbringungen |
| Genitiv | der Unterbringung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterbringung | die Unterbringungen |
| Akkusativ | die Unterbringung | die Unterbringungen |
| Dativ | der Unterbringung | den Unterbringungen |
| Genitiv | der Unterbringung | der Unterbringungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Unterbringung» (размещение, жильё, хранение) — существительное, образованное от отделяемого глагола «unterbringen» (размещать). Этот глагол означает предоставить кому-то или чему-то место, часто крышу над головой. Существительное обозначает это действие или само место.
Das Verb ist „unterbringen“: Wir müssen die Gäste noch unterbringen.
Глагол — «unterbringen» (разместить): нам ещё нужно разместить гостей.
Это слово может обозначать размещение людей или хранение предметов. Контекст показывает, что именно имеется в виду. Если речь идёт о гостях или беженцах, имеются в виду люди. Если речь идёт о багаже или товарах, имеются в виду вещи.
Die Unterbringung der Touristen war sehr gut organisiert.
Размещение туристов было очень хорошо организовано.
Die Unterbringung der Akten im Keller ist nicht sicher.
Хранение документов в подвале небезопасно.
Это существительное часто употребляется с определёнными глаголами. Типичные выражения: «sich um die Unterbringung kümmern» (заниматься размещением), «eine Unterbringung finden/suchen» (найти или искать жильё) или «für Unterbringung sorgen» (обеспечить размещение).
Das Rote Kreuz kümmert sich um die Unterbringung der obdachlosen Familien.
Красный Крест занимается размещением бездомных семей.
Когда «Unterbringung» (жильё) обозначает само жильё, его часто сопровождают прилагательные, оценивающие его качество. Распространённые примеры: «eine einfache» (простое), «eine luxuriöse» (роскошное), «eine vorübergehende» (временное) или «eine dauerhafte Unterbringung» (постоянное жильё).
Für den Anfang reicht eine einfache Unterbringung.
Для начала достаточно простого жилья.
жильё
Оба слова могут обозначать место, где кто-то временно живёт или ночует. «Unterkunft» (жильё) обычно прямо означает это конкретное место, тогда как «Unterbringung» (размещение) скорее подчёркивает предоставление или организацию жилья, хотя тоже может обозначать само жильё. Используй «Unterkunft» (жильё), когда речь идёт о месте, и «Unterbringung» (размещение), когда речь идёт об организации.

Der Verein organisiert die Unterbringung der Gäste neben dem Bahnhof.
Объединение организует размещение гостей рядом с вокзалом.
Unsere Unterkunft liegt direkt neben dem Bahnhof.
Наше жильё находится прямо рядом с вокзалом.