
die Unterbringung
розміщення
Надання людям житла або місця для проживання чи ночівлі.
Die Unterbringung der Konferenzteilnehmer erfolgte in verschiedenen Hotels.
Учасників конференції розмістили в різних готелях.
розміщення / житло / зберігання
die Unterbringung, die Unterbringungen
Завантажуємо збережений статус слова.

розміщення
Надання людям житла або місця для проживання чи ночівлі.
Die Unterbringung der Konferenzteilnehmer erfolgte in verschiedenen Hotels.
Учасників конференції розмістили в різних готелях.

житло
Місце, де хтось або щось розміщене; саме помешкання.
Die Unterbringung für die Saisonarbeiter war einfach, aber sauber.
Житло для сезонних працівників було простим, але чистим.

зберігання
Розміщення або складування предметів у певному місці.
Die sichere Unterbringung der wertvollen Gemälde im Depot war sehr aufwendig.
Безпечне зберігання цінних картин у сховищі вимагало багато зусиль.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Unterbringungen |
| Genitiv | der Unterbringung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterbringung | die Unterbringungen |
| Akkusativ | die Unterbringung | die Unterbringungen |
| Dativ | der Unterbringung | den Unterbringungen |
| Genitiv | der Unterbringung | der Unterbringungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Unterbringung» (розміщення, житло, зберігання) — іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «unterbringen» (розміщувати). Це дієслово означає надати комусь або чомусь місце, часто дах над головою. Іменник описує цю дію або саме місце.
Das Verb ist „unterbringen“: Wir müssen die Gäste noch unterbringen.
Дієслово — «unterbringen»: нам ще потрібно розмістити гостей.
Це слово може стосуватися розміщення людей або зберігання предметів. Контекст показує, що саме мається на увазі. Якщо йдеться про гостей або біженців, ідеться про людей. Якщо йдеться про багаж або товари, ідеться про речі.
Die Unterbringung der Touristen war sehr gut organisiert.
Розміщення туристів було дуже добре організоване.
Die Unterbringung der Akten im Keller ist nicht sicher.
Зберігати документи в підвалі небезпечно.
Цей іменник часто вживають із певними дієсловами. Типові вирази: «sich um die Unterbringung kümmern» (займатися розміщенням), «eine Unterbringung finden/suchen» (знайти або шукати житло) або «für Unterbringung sorgen» (забезпечити житло).
Das Rote Kreuz kümmert sich um die Unterbringung der obdachlosen Familien.
Червоний Хрест займається розміщенням бездомних сімей.
Коли «Unterbringung» (житло) означає саме помешкання, його часто супроводжують прикметники, які оцінюють його якість. Поширені приклади: «eine einfache» (просте), «eine luxuriöse» (розкішне), «eine vorübergehende» (тимчасове) або «eine dauerhafte Unterbringung» (постійне житло).
Für den Anfang reicht eine einfache Unterbringung.
Для початку достатньо простого житла.
житло
Обидва слова можуть позначати місце, де хтось тимчасово живе або ночує. «Unterkunft» (житло) зазвичай безпосередньо означає це конкретне місце, тоді як «Unterbringung» (розміщення) більше підкреслює надання або організацію житла, хоча може означати й саме житло. Використовуй «Unterkunft» (житло), коли йдеться про місце, а «Unterbringung» (розміщення) — коли йдеться про організацію.

Der Verein organisiert die Unterbringung der Gäste neben dem Bahnhof.
Об’єднання організовує розміщення гостей поруч із вокзалом.
Unsere Unterkunft liegt direkt neben dem Bahnhof.
Наше житло розташоване просто поруч із вокзалом.