
verwegen
смелый
Особенно смелый и отважный, сознательно подвергающий себя опасности или большому риску.
Der verwegene Bergsteiger kletterte ohne Sicherung über den schmalen Grat.
Отважный альпинист без страховки перебрался через узкий гребень.
смелый / дерзкий
verwegen – verwegener – am verwegensten
Загружаем сохранённый статус.

смелый
Особенно смелый и отважный, сознательно подвергающий себя опасности или большому риску.
Der verwegene Bergsteiger kletterte ohne Sicherung über den schmalen Grat.
Отважный альпинист без страховки перебрался через узкий гребень.

дерзкий
Очень смелый и рискованный, часто потому, что что-то необычно или трудно осуществимо.
Der Architekt entwarf einen verwegenen Plan für eine schwimmende Stadt.
Архитектор разработал дерзкий план плавучего города.
| исходная форма | verwegen |
|---|---|
| Komparativ | verwegener |
| Superlativ | am verwegensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verwegen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verwegen.
«Verwegen» (смелый, дерзкий) относится скорее к высокому или литературному стилю и часто звучит драматично или выражает восхищение. Это слово часто описывает что-то необычное, выходящее за рамки обычной осторожности.
Die verwegene Expedition wurde später in einem Roman beschrieben.
Позже об этой смелой экспедиции написали в романе.
Когда речь идёт о людях, рядом с «ein verwegener Reiter» (смелый наездник), «eine verwegene Kletterin» (смелая альпинистка) и «ein verwegener Abenteurer» (смелый искатель приключений) часто стоят обозначения людей, занимающихся рискованными делами.
Die verwegene Reiterin sprang mit ihrem Pferd über das breite Hindernis.
Смелая наездница перепрыгнула на лошади через широкое препятствие.
Если «verwegen» (дерзкий) стоит рядом со словами «Plan» (план), «Idee» (идея), «Entwurf» (проект) или «Projekt» (проект), оно обычно описывает необычное начинание, связанное с большим риском или серьёзными трудностями при осуществлении.
Der verwegene Entwurf sah einen Tunnel unter dem gesamten Tal vor.
Дерзкий проект предусматривал туннель под всей долиной.
Niemand wusste, ob sich die verwegene Idee technisch umsetzen ließ.
Никто не знал, можно ли технически осуществить эту дерзкую идею.
смелый
Оба слова описывают человека, который сознательно сталкивается с опасностью. «Mutig» (смелый) может также обозначать спокойные действия, несмотря на страх. «Verwegen» (смелый) указывает на особенно большую готовность идти на риск и часто звучит более сильно или более дерзко; для обычной смелости подходит «mutig».

Der verwegene Kletterer sprang ohne lange zu überlegen über die breite Lücke.
Дерзкий альпинист, не раздумывая долго, перепрыгнул через широкий разрыв.
Sie handelte mutig und brachte die verletzte Person vorsichtig in Sicherheit.
Она смело и осторожно отвела раненого человека в безопасное место.