آلمانی صفت B2 رتبه 17304

verwegen

جسورانه / جسارت‌آمیز

verwegen – verwegener – am verwegensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwegen vs mutig

شجاع / جسورانه

هر دو واژه کسی را توصیف می‌کنند که آگاهانه با خطر روبه‌رو می‌شود. «⁨Mutig⁩» (شجاع) می‌تواند عمل کردنِ سنجیده با وجود ترس را هم بیان کند. «⁨Verwegen⁩» (جسورانه) در مقابل، آمادگی ویژه‌ای برای پذیرفتن خطر را می‌رساند و اغلب قوی‌تر یا خطرپذیرانه‌تر به نظر می‌رسد؛ برای شجاعت معمولی، «⁨mutig⁩» (شجاع) مناسب است.

مثال تصویری برای mutig
verwegen

Der verwegene Kletterer sprang ohne lange zu überlegen über die breite Lücke.

آن کوهنورد جسورانه، بدون این‌که زیاد فکر کند، از روی شکاف پهن پرید.

mutig

Sie handelte mutig und brachte die verletzte Person vorsichtig in Sicherheit.

او شجاعانه عمل کرد و فرد زخمی را با احتیاط به جای امن رساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mutig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...