
der Act
виступ
Окремий художній виступ або номер програми в межах більшого заходу, особливо у сфері музики або шоу-бізнесу.
Der letzte Act des Abends war ein weltberühmter DJ.
Останнім виступом вечора був виступ всесвітньо відомого діджея.
виступ / закон / акт
Завантажуємо збережений статус слова.

виступ
Окремий художній виступ або номер програми в межах більшого заходу, особливо у сфері музики або шоу-бізнесу.
Der letzte Act des Abends war ein weltberühmter DJ.
Останнім виступом вечора був виступ всесвітньо відомого діджея.

закон
Закон, ухвалений парламентом, особливо в англомовному світі.
Der 'Clean Air Act' ist ein wichtiges Umweltschutzgesetz in den USA.
«Clean Air Act» — важливий закон про охорону довкілля у США.

акт
Основна частина театральної п’єси або опери. У німецькій для цього частіше вживають слово «Akt» (акт).
Die entscheidende Wendung der Geschichte passiert erst im dritten Act.
Вирішальний поворот у сюжеті відбувається лише в третьому акті.
«Act» (виступ) — це слово, безпосередньо запозичене з англійської. Тому його також вимовляють по-англійськи ([ækt]).
Der nächste Act auf der Bühne ist eine junge Band aus Berlin.
Наступний виступ на сцені — молодий гурт із Berlin.
Значення «Act» (виступ або закон) можна визначити з контексту. У зв’язку з музикою, фестивалями або шоу мається на увазі виступ. У політичному чи історичному контексті мається на увазі закон.
Der Headliner-Act des Festivals war sehr beeindruckend.
Головний виступ фестивалю був дуже вражаючим.
Das Parlament diskutierte über einen neuen „Data Security Act“.
Парламент обговорював новий «Data Security Act».
У шоу-бізнесі «Act» (виступ) часто поєднується з прикметниками, наприклад «ein musikalischer Act» (музичний виступ), «der Haupt-Act» (головний виступ) або «ein internationaler Act» (міжнародний виступ).
Als letzter Act des Abends trat ein berühmter Comedian auf.
Останнім виступом вечора був виступ відомого коміка.
У значенні «Gesetz» (закон) слово «Act» (закон) майже завжди входить до власної назви, особливо в назвах законів з англомовного світу. Тоді його часто беруть у лапки або виділяють курсивом.
Der „Civil Rights Act“ von 1964 war ein Meilenstein in der US-Geschichte.
«Civil Rights Act» 1964 року став важливою віхою в історії США.
виступ
«Der Auftritt» (виступ) означає конкретний виступ артиста перед публікою. «Der Act» (номер) — це окремий мистецький номер у межах більшого шоу або заходу. Для окремого номера можуть підходити обидва слова, але «Act» підкреслює його місце та функцію в усій програмі.

Der Act des Komikers war die dritte Nummer der Show.
Номер коміка був третім номером шоу.
Der Auftritt des Komikers begeisterte das Publikum.
Виступ коміка захопив публіку.