
der Auftritt
виступ
Виступ артиста або групи на сцені перед публікою, наприклад у театрі, на концерті чи в цирку.
Der Auftritt der Band am Samstag war komplett ausverkauft.
На виступ гурту в суботу всі квитки було повністю продано.
виступ
der Auftritt, die Auftritte
Завантажуємо збережений статус слова.

виступ
Виступ артиста або групи на сцені перед публікою, наприклад у театрі, на концерті чи в цирку.
Der Auftritt der Band am Samstag war komplett ausverkauft.
На виступ гурту в суботу всі квитки було повністю продано.

манера поведінки
Те, як людина виглядає або поводиться на публіці; її особиста поведінка або вміння справляти враження.
Sein selbstsicherer Auftritt bei der Präsentation hat die Kunden überzeugt.
Його впевнена поведінка під час презентації переконала клієнтів.

вихід на сцену
Поява персонажа на сцені в театральній виставі.
Im zweiten Akt hat der König seinen ersten Auftritt.
У другій дії король уперше виходить на сцену.

сцена
Помітна, часто неприємна або драматична подія чи поведінка на публіці.
Nachdem er übergangen wurde, machte er seinem Chef einen lauten Auftritt.
Після того як його обійшли увагою, він влаштував начальникові гучну сцену.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Auftritte |
| Genitiv | des Auftritts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auftritt | die Auftritte |
| Akkusativ | den Auftritt | die Auftritte |
| Dativ | dem Auftritt | den Auftritten |
| Genitiv | des Auftritts des Auftrittes | der Auftritte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Auftritt» (виступ) походить від відокремлюваного дієслова «auftreten» (виступати, виходити на сцену). Дослівно дієслово означає «auf eine Bühne treten» (ступити на сцену) і описує дію, тоді як іменник позначає сам результат або подію.
Die Sängerin tritt heute Abend zum ersten Mal in Berlin auf.
Сьогодні ввечері співачка вперше виступає в Берліні.
Ihr Auftritt wurde vom Publikum mit großem Applaus gefeiert.
Її виступ глядачі відзначили гучними оплесками.
Коли йдеться про мистецький виступ, «Auftritt» (виступ) часто поєднується з дієсловом «haben» (мати). Наприклад, можна мати виступ на фестивалі або на телебаченні.
Die junge Band hatte gestern ihren ersten großen Auftritt.
Учора молодий гурт мав свій перший великий виступ.
Nächste Woche hat er einen wichtigen Auftritt in einer Talkshow.
Наступного тижня він матиме важливий виступ у токшоу.
Щоб описати поведінку людини на публіці, слово «Auftritt» (поведінка, виступ) часто поєднують із прикметниками, які оцінюють її манеру поведінки. Типові сполучення: «ein selbstsicherer Auftritt» (впевнена поведінка), «ein professioneller Auftritt» (професійна поведінка) або «ein souveräner Auftritt» (упевнена й невимушена поведінка).
Mit ihrem kompetenten Auftritt konnte sie die Investoren überzeugen.
Завдяки своїй компетентній поведінці вона змогла переконати інвесторів.
Trotz der schwierigen Fragen sorgte er für einen souveränen Auftritt.
Попри складні запитання він продемонстрував упевнену поведінку.
Сполучення «jemandem einen Auftritt machen» (влаштувати комусь сцену) означає спричинити гучну, драматичну й часто неприємну сцену. Його зазвичай уживають, коли хтось дорікає іншій людині.
Als er die Rechnung sah, machte er dem Kellner einen lauten Auftritt.
Коли він побачив рахунок, то влаштував офіціантові гучну сцену.
Bitte mach mir hier keinen Auftritt, wir können das zu Hause klären.
Будь ласка, не влаштовуй мені тут сцену, ми можемо з’ясувати все вдома.
шоу
«Show» (шоу) — це вся інсценована розвага, яка може охоплювати кілька частин або артистів. «Auftritt» (виступ) означає конкретний виступ одного артиста або групи на сцені. Для всієї програми підходить «Show», а для виступу артиста — «Auftritt».

Der Auftritt der Sängerin dauerte zwanzig Minuten und war Teil des Programms.
Виступ співачки тривав двадцять хвилин і був частиною програми.
Die Show dauerte zwei Stunden und bot mehrere Künstler.
Шоу тривало дві години, і в ньому виступило кілька артистів.