
ah
ах
Виражає, що людина щось зрозуміла, усвідомила або згадала.
Ah, jetzt verstehe ich, was du meinst.
Ах, тепер я розумію, що ти маєш на увазі.
ах
Завантажуємо збережений статус слова.

ах
Виражає, що людина щось зрозуміла, усвідомила або згадала.
Ah, jetzt verstehe ich, was du meinst.
Ах, тепер я розумію, що ти маєш на увазі.

ах
Виражає здивування, подив або захоплення.
Ah, du bist also der neue Kollege!
Ах, то ти новий колега!

ах
Виражає полегшення, задоволення або насолоду.
Ah, das tut gut nach diesem langen Tag.
Ах, як добре після такого довгого дня.
«Ah» (ах) зазвичай стоїть на початку речення або вживається окремо. На початку речення його часто відокремлюють комою від решти речення; окремо воно може вживатися зі знаком оклику.
Ah, jetzt sehe ich den Zusammenhang.
Ах, тепер я бачу зв’язок.
Ah! Das habe ich ganz vergessen.
Ах! Я зовсім про це забув.
Значення розуміння часто можна розпізнати за такими словами, як «jetzt» (тепер), «also» (отже), «richtig» (правильно) або «deshalb» (тому). Після цього часто йде пояснення або новий висновок.
Ah, deshalb ist der Drucker also ausgeschaltet.
Ах, тому принтер і вимкнений.
Ah, jetzt erinnere ich mich an ihren Namen.
Ах, тепер я згадую її ім’я.
У разі здивування або подиву «Ah» (ах) часто стоїть перед новою інформацією, назвою особи або несподіваним спостереженням. Знак оклику може передавати сильну реакцію.
Ah, du hast den Wettbewerb gewonnen!
Ах, ти переміг у змаганні!
Ah, das ist also das berühmte Gebäude!
Ах, то це та сама знаменита будівля!
У разі полегшення або насолоди після «Ah» (ах) часто йде оцінка теперішньої ситуації або тілесного відчуття. У контексті часто йдеться про щось приємне, на що людина в цей момент реагує.
Ah, endlich ist die Prüfung vorbei.
Ах, нарешті іспит закінчився.
Ah, diese warme Suppe schmeckt herrlich.
Ах, цей теплий суп чудовий на смак.
о / ой
«Oh» (о) і «ah» (ах) можуть підходити, коли ти щось усвідомлюєш. «Oh» більше підкреслює здивування або емоційну реакцію, тоді як «ah» зазвичай позначає саме розуміння. Використовуй «ah», коли пояснення стає зрозумілим, а «oh» — коли це усвідомлення до того ж дивує тебе.

Ah, jetzt verstehe ich deinen Fehler.
Ах, тепер я розумію твою помилку.
Oh, jetzt verstehe ich deinen Fehler.
О, тепер я розумію твою помилку.