
das Kostüm
костюм
Вбрання, яке одягають для певної нагоди, наприклад карнавалу, тематичної вечірки або театральної вистави.
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
На Гелловін багато дітей одягають моторошні костюми.
костюм
das Kostüm, die Kostüme
Завантажуємо збережений статус слова.

костюм
Вбрання, яке одягають для певної нагоди, наприклад карнавалу, тематичної вечірки або театральної вистави.
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
На Гелловін багато дітей одягають моторошні костюми.

жіночий костюм
Жіночий комплект одягу з двох частин — жакета та відповідної до нього спідниці або штанів, який часто носять у професійному середовищі.
Für das Vorstellungsgespräch hat sie sich ein elegantes Kostüm gekauft.
На співбесіду вона купила елегантний жіночий костюм.

сценічне вбрання
Сукупність одягу й аксесуарів, які актори носять у театральній виставі, опері або фільмі, щоб зобразити свою роль.
Die Kostüme in diesem historischen Film waren sehr aufwendig gestaltet.
Костюми в цьому історичному фільмі були дуже складними й продуманими.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Kostüme |
| Genitiv | des Kostüms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kostüm | die Kostüme |
| Akkusativ | das Kostüm | die Kostüme |
| Dativ | dem Kostüm | den Kostümen |
| Genitiv | des Kostüms des Kostümes | der Kostüme |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
На відміну від англійської, де «costume» (костюм) зазвичай означає маскарадне вбрання, німецьке «das Kostüm» (костюм) може також означати елегантний жіночий брючний костюм або комплект із жакета та спідниці. Це значення поширене у діловому житті.
Für das Bewerbungsgespräch hat sie ein neues Kostüm getragen.
На співбесіду вона вдягла новий жіночий костюм.
Значення слова «Kostüm» (костюм) сильно залежить від нагоди. На вечірках, зокрема на «Karneval» (карнавалі) та Гелловіні, це маскарадне вбрання. На роботі це офіційний жіночий одяг. У театрі або кіно це одяг акторів.
Mein Sohn will zu Karneval ein Piraten-Kostüm.
Мій син хоче костюм пірата на карнавал.
Die Chefin trägt heute ein sehr schickes Kostüm.
Сьогодні начальниця носить дуже елегантний жіночий костюм.
Die Kostüme für die neue Oper sind sehr farbenfroh.
Костюми для нової опери дуже барвисті.
Коли «Kostüm» (костюм) означає маскарадне вбрання, його часто вживають у зв’язку зі святами, такими як «Karneval» (карнавал), «Fasching» (карнавал) або «Halloween» (Гелловін).
Was für ein Kostüm ziehst du zur Faschingsparty an?
Який костюм ти вдягнеш на карнавальну вечірку?
У професійному театрі та кіно є професія «Kostümbildner/in» (художник або художниця з костюмів). Ця людина відповідає за дизайн і виготовлення костюмів.
Die Kostümbildnerin hat für ihre Arbeit an dem Film einen Preis gewonnen.
Художниця з костюмів отримала нагороду за роботу над фільмом.
костюм / наближатися
Обидва слова можуть позначати формальний комплект із жакета та відповідного нижнього предмета одягу. «Anzug» (чоловічий костюм) передусім означає класичне поєднання піджака та штанів, яке переважно носять чоловіки; «Kostüm» (жіночий костюм) у професійному контексті зазвичай позначає відповідний жіночий одяг зі спідницею або штанами.

Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
На співбесіду жінка носила темно-синій жіночий костюм із відповідними штанами.
Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
На співбесіду чоловік носив темно-синій костюм із відповідними штанами.