
oh
о
Вигук, який залежно від ситуації виражає здивування, подив, усвідомлення або раптову реакцію.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Ой, я зовсім про це забув!
о / ой
Завантажуємо збережений статус слова.

о
Вигук, який залежно від ситуації виражає здивування, подив, усвідомлення або раптову реакцію.
Oh, das habe ich ganz vergessen!
Ой, я зовсім про це забув!

ой
Вигук, яким виражають жаль, розчарування або співчуття.
Oh, das tut mir leid zu hören.
Ой, мені шкода це чути.

о
Вигук, яким починають звертання, прохання або спонукання, надаючи їм більшої виразності чи емоційного забарвлення.
Oh, bitte hilf mir schnell!
Ой, будь ласка, допоможи мені швидше!

ой-йой
Вигук, який виражає занепокоєння, сумнів або передчуття труднощів.
Oh oh, das sieht gar nicht gut aus.
Ой-йой, це зовсім недобре виглядає.
«Oh» (о) часто стоїть окремо або на початку речення; тоді його зазвичай відокремлюють комою від наступного речення. Як самостійний вигук воно може також стояти зі знаком оклику.
Oh, jetzt verstehe ich den Zusammenhang.
О, тепер я розумію, як це пов’язано.
Oh! Das war knapp.
О! Це було близько.
Коли йдеться про раптове усвідомлення, «oh» (о) часто вживають зі словами «jetzt» (тепер), «also» (отже) або «stimmt» (точно). Наступне висловлювання пояснює, що мовець щойно помітив.
Oh, jetzt weiß ich wieder, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.
О, тепер я згадав, куди поклав ключ.
Перед проханням «oh» (о) може посилювати емоційне забарвлення. Якщо далі йде пряме звертання, його відокремлюють комами.
Oh, Lara, kannst du mir bitte kurz helfen?
О, Ларо, ти можеш мені швиденько допомогти?
Повтор «oh oh» (ой-йой) утворює сталий вигук, що сигналізує про труднощі, які насуваються. Він часто стоїть на початку висловлювання й зазвичай відокремлюється комою від наступного речення.
Oh oh, ich glaube, wir haben den falschen Zug genommen.
Ой-йой, здається, ми сіли не на той потяг.
ах
«Oh» (ой) і «ach» (ах) можуть виражати співчуття у відповідь на погану новину. «Oh» (ой) радше показує безпосередню емоційну реакцію, тоді як «ach» (ах) часто додатково передає жаль або зітхальний, заспокійливий тон. Використовуй «oh» (ой) для спонтанної реакції, а «ach» (ах) — для сильнішого жалю.

Oh, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ой, мені шкода, що ти захворів.
Ach, das tut mir leid, dass du krank bist.
Ах, мені дуже шкода, що ти захворів.