
apropos
до речі
Вводить нову, але пов’язану тему, яка спала на думку через щойно сказане.
Ich habe gestern Anna getroffen. Apropos, weißt du schon, dass sie umzieht?
Учора я зустрів Анну. До речі, ти вже знаєш, що вона переїжджає?
до речі
Завантажуємо збережений статус слова.

до речі
Вводить нову, але пов’язану тему, яка спала на думку через щойно сказане.
Ich habe gestern Anna getroffen. Apropos, weißt du schon, dass sie umzieht?
Учора я зустрів Анну. До речі, ти вже знаєш, що вона переїжджає?
«Apropos» (до речі) зазвичай стоїть на початку речення або частини речення. Воно вводить нову думку, але не змінює звичайного порядку слів у наступному головному реченні: підмет стоїть на першій позиції або безпосередньо після «apropos» (до речі).
Wir müssen noch einkaufen. Apropos, der Supermarkt hat heute länger geöffnet.
Нам ще треба сходити за покупками. До речі, сьогодні супермаркет працює довше.
Apropos Essen, hast du schon das neue italienische Restaurant probiert?
До речі, про їжу: ти вже куштував новий італійський ресторан?
«apropos» (до речі) вживають, щоб невимушено змінити тему розмови. Воно дає співрозмовникові зрозуміти: «Was du gerade gesagt hast, erinnert mich an etwas Anderes.» (Те, що ти щойно сказав, нагадало мені про дещо інше).
Mein Auto ist kaputt. Apropos, kannst du mich morgen zur Arbeit fahren?
Моя машина зламалася. До речі, ти можеш завтра підвезти мене на роботу?
У більш формальному або давнішому стилі «apropos» (щодо) також може вживатися з іменником у Genitiv. Тоді воно означає «bezüglich» (щодо) або «hinsichtlich» (стосовно).
Apropos des neuen Projekts gibt es noch einige offene Fragen.
Щодо нового проєкту ще залишилося кілька невирішених питань.
до речі
«Übrigens» (до речі) вводить додаткову інформацію, яка не обов’язково безпосередньо пов’язана з попередньою темою. Натомість «Apropos» (до речі) переводить розмову на пов’язану тему, яка виникла через щось згадане раніше.

Apropos Anna: Sie kommt morgen auch zur Feier.
До речі, про Анну: вона завтра теж прийде на свято.
Übrigens kommt Anna morgen auch zur Feier.
До речі, Анна завтра теж прийде на свято.