
die Linse
сочевиця
Їстівне пласке насіння бобової рослини, яке часто використовують для супів і густих страв.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
У холодні дні я люблю варити зігрівальний суп із сочевиці.
сочевиця / лінза / кришталик
die Linse, die Linsen
Завантажуємо збережений статус слова.

сочевиця
Їстівне пласке насіння бобової рослини, яке часто використовують для супів і густих страв.
An kalten Tagen koche ich gerne eine wärmende Linsensuppe.
У холодні дні я люблю варити зігрівальний суп із сочевиці.

лінза
Прозора деталь, зазвичай виготовлена зі скла або пластику, щонайменше з однією вигнутою поверхнею, яка збирає або розсіює промені світла. Її використовують в окулярах, фотоапаратах або телескопах.
Der Fotograf hat die Linse seines Objektivs sorgfältig geputzt.
Фотограф ретельно почистив лінзу свого об’єктива.

кришталик
Прозоре еластичне тіло всередині ока, яке заломлює світло й фокусує його на сітківці.
Bei der Operation des Grauen Stars wird die getrübte körpereigene Linse durch eine künstliche ersetzt.
Під час операції з видалення катаракти помутнілий природний кришталик замінюють штучним.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Linsen |
| Genitiv | der Linse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Linse | die Linsen |
| Akkusativ | die Linse | die Linsen |
| Dativ | der Linse | den Linsen |
| Genitiv | der Linse | der Linsen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Linse» (сочевиця, лінза) має три дуже різні значення, тому вирішальним є контекст. Якщо йдеться про приготування їжі та харчування, мається на увазі бобова рослина. У зв’язку з фотоапаратами, окулярами або оптикою мається на увазі оптична деталь. Якщо говорять про око чи медицину, мається на увазі частина ока.
Für dieses Rezept brauchen Sie rote Linsen.
Для цього рецепта вам потрібна червона сочевиця.
Die neue Brille hat besonders dünne Linsen.
У нових окулярах особливо тонкі лінзи.
Eine Trübung der Linse kann das Sehvermögen stark beeinträchtigen.
Помутніння кришталика може сильно погіршити зір.
У кулінарному контексті «Linse» (сочевиця) часто поєднується з назвами страв або способами приготування. Типові сполучення: «Linsensuppe» (суп із сочевиці), «Linseneintopf» (густа страва із сочевиці), а також назви кольорів, наприклад «rote Linsen» (червона сочевиця) або «braune Linsen» (коричнева сочевиця).
Im Winter esse ich gerne einen heißen Linseneintopf.
Узимку я люблю їсти гарячу густу страву із сочевиці.
Beluga-Linsen sind klein, schwarz und besonders aromatisch.
Сочевиця сорту Beluga дрібна, чорна й особливо ароматна.
Коли йдеться про оптику, «Linse» (лінза) часто вживається у зв’язку з приладами. Поширені сполучення: «die Linse der Kamera» (лінза фотоапарата), «die Linse des Objektivs» (лінза об’єктива) або «eine konvexe/konkave Linse» (опукла/увігнута лінза).
Pass auf, dass kein Staub auf die Kameralinse kommt.
Стережися, щоб на лінзу фотоапарата не потрапив пил.
Ein Teleskop bündelt Licht durch eine große Linse.
Телескоп збирає світло за допомогою великої лінзи.
В анатомії та медицині майже завжди мається на увазі «die Linse des Auges» (кришталик ока). Також часто говорять про «künstlichen Linse» (штучний кришталик), який встановлюють під час операцій.
Der Arzt erklärte, wie die Linse im Auge funktioniert.
Лікар пояснив, як працює кришталик в оці.
Nach der Operation erhielt der Patient eine künstliche Linse.
Після операції пацієнтові встановили штучний кришталик.
склянка / скло / банка
Наведені значення «das Glas» (склянка) і «die Linse» (лінза) не підтверджують зазначену сферу можливого змішування в оптиці. Тому на основі цих значень неможливо точно визначити різницю у вживанні назв частини окулярів.

Für die Suppe weicht sie die Linse über Nacht ein.
Для супу вона замочує сочевицю на ніч.
Das Glas steht neben dem Teller.
Склянка стоїть поруч із тарілкою.