
austauschbar
взаємозамінний
Такий, що щось або когось можна легко замінити чимось або кимось іншим без істотної різниці.
Die Schrauben sind genormt und daher untereinander austauschbar.
Гвинти стандартизовані, тому вони взаємозамінні.
взаємозамінний / безликий
Завантажуємо збережений статус слова.

взаємозамінний
Такий, що щось або когось можна легко замінити чимось або кимось іншим без істотної різниці.
Die Schrauben sind genormt und daher untereinander austauschbar.
Гвинти стандартизовані, тому вони взаємозамінні.

безликий
У переносному, часто негативному значенні — такий, що не має особливих, унікальних рис, тому сприймається як випадковий або позбавлений характеру.
Viele moderne Pop-Songs klingen für mich völlig austauschbar.
Для мене багато сучасних поп-пісень звучать абсолютно безлико.
| базова форма | austauschbar |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова austauschbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова austauschbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова austauschbar.
Слово походить від дієслова «austauschen» (обмінювати, замінювати) і має закінчення «-bar». Це закінчення означає, що щось можна зробити. Отже, «Austauschbar» (такий, що можна обміняти або замінити) буквально означає, що щось можна обміняти або замінити.
Die Batterien in diesem Gerät sind leicht austauschbar.
Батарейки в цьому пристрої легко замінити.
Якщо ти хочеш сказати, чим можна щось замінити, використовуй прийменники «mit» (з) або «gegen» (на). Тоді конструкція має вигляд: «etwas ist austauschbar mit/gegen etwas» (щось можна замінити чимось або на щось).
Dieses Ersatzteil ist mit dem Originalteil austauschbar.
Цю запасну деталь можна замінити оригінальною деталлю.
Негативне, переносне значення можна визначити з контексту. Якщо «austauschbar» (взаємозамінний, безликий) стосується мистецтва, музики, думок або людей, це зазвичай означає «ohne Charakter» (без характеру) або «beliebig» (випадковий, довільний). Якщо слово стосується технічних деталей, мається на увазі буквальне значення.
Seine politischen Ansichten wirken beliebig und austauschbar.
Його політичні погляди здаються довільними й безликими.
Die Bauteile der verschiedenen Modelle sind untereinander austauschbar.
Деталі різних моделей є взаємозамінними.
У негативному значенні «austauschbar» (безликий, взаємозамінний) часто підсилюється прислівниками «völlig» (цілком), «beliebig» (довільно) або «komplett» (повністю), щоб підкреслити відсутність характеру.
Die Einrichtung vieler Hotelzimmer ist leider völlig austauschbar.
Оздоблення багатьох готельних номерів, на жаль, абсолютно безлике.
довільний / безликий
«beliebig» (безликий) і «austauschbar» (взаємозамінний) можуть виражати негативну оцінку. «Beliebig» підкреслює, що щось не має власного характеру або особливих ознак. «Austauschbar» сильніше наголошує, що це можна замінити чимось іншим без істотної різниці.

Die Plakate wirken austauschbar, weil eines problemlos das andere ersetzen könnte.
Плакати здаються взаємозамінними, бо один без проблем міг би замінити інший.
Das Plakat wirkt beliebig, weil es keinen eigenen Stil erkennen lässt.
Плакат здається безликим, бо в ньому не видно власного стилю.