
der Bag
сумка
(Англіцизм) Сумка, зокрема модна жіноча або наплічна сумка. Це слово часто вживається в контексті моди й аксесуарів.
Sie hat sich einen neuen Designer-Bag für den Sommer gekauft.
На літо вона купила собі нову дизайнерську сумку.
сумка / подушка безпеки
Завантажуємо збережений статус слова.

сумка
(Англіцизм) Сумка, зокрема модна жіноча або наплічна сумка. Це слово часто вживається в контексті моди й аксесуарів.
Sie hat sich einen neuen Designer-Bag für den Sommer gekauft.
На літо вона купила собі нову дизайнерську сумку.

подушка безпеки
(Розмовне, скорочено від) Airbag; надувна система безпеки в транспортному засобі, яка захищає пасажирів під час аварії.
Bei dem Unfall haben zum Glück beide Bags ausgelöst.
На щастя, під час аварії спрацювали обидві подушки безпеки.
«Der Bag» (сумка) — запозичення з англійської мови, від слова «bag» (сумка). У німецькій це слово вживають переважно в моді та розмовному мовленні й зазвичай вимовляють на англійський лад.
Wow, dein neuer Bag ist wirklich schick!
Ого, твоя нова сумка справді дуже стильна!
Коли йдеться про «Bag» (сумку), зазвичай мають на увазі модну жіночу або наплічну сумку. Це слово дуже поширене в індустрії моди та в лайфстайл-журналах.
Für den Abend wählte sie einen kleinen, eleganten Bag.
На вечір вона вибрала маленьку елегантну сумку.
У розмовному мовленні «der Bag» (подушка безпеки) може також бути скороченням від «der Airbag» (подушка безпеки). Це значення зрозуміле лише в контексті автомобілів, безпеки дорожнього руху або аварій.
Nach dem leichten Zusammenstoß musste der Bag in der Werkstatt ausgetauscht werden.
Після легкого зіткнення подушку безпеки довелося замінити в майстерні.
сумка / кишеня
Tasche (сумка) і Bag (сумка) можуть позначати модну жіночу або наплічну сумку. Tasche — нейтральне стандартне німецьке слово, тоді як Bag має англійський вплив і вживається переважно в мові моди та реклами. У повсякденних ситуаціях зазвичай доречніше Tasche, а в модному контексті доречно може звучати Bag.

Das Model präsentierte den neuen Bag auf der Modenschau.
Модель представила нову сумку на показі моди.
Für den Stadtbummel nahm sie eine kleine schwarze Tasche mit.
Для прогулянки містом вона взяла із собою маленьку чорну сумку.